DECANTER WORLD WINE AWARDS 2012

Siamo orgogliosi di annunciare la nostra riconferma anche per questo anno ai Decanter World Wine Awards. La prestigiosa rivista internazionale, riunendo una giuria composta da rinomati esperti internazionali, ha premiato i nostri prodotti di punta tra i circa 12.000 vini provenienti da quasi 50 paesi diversi.

Quest'anno hanno ottenuto una medaglia d'argento il Rosso Toscano I.G.T "Le Lodole", 2008 e il Rosso Toscano I.G.T. "Comedìa", 2008 e una medaglia di bronzo il Chianti Rufina D.O.C.G. "Podere il Pozzo" 2010 e il Rosso di Toscana I.G.T. "Canto Lupo" .

We are proud to announce our reconfirmation for this year at the Decanter World Wine Awards. The prestigious international journal, bringing together a jury of renowned international experts, our award-winning flagship products between approximately 12.000 wines from nearly 50 different countries.

This year have received a silver medal the Rosso Toscano I.G.T "Le Lodole", 2008 and the Rosso Toscano I.G.T. "Comedìa", 2008 and a bronze medal the Chianti Rufina D.O.C.G. "Podere il Pozzo" 2010 and the Rosso di Toscana I.G.T. "Canto Lupo".

GUSTARUFINA 2012. Eccellenza della filiera corta

Il Consorzio Chianti Rufina dedica uno spazio strategico di incontro nella programmazione del "Gusta Rufina", per promuovere una sinergia tra le varie anime della produzione nel nostro territorio.

L’evento denominato "Le eccellenze della filiera corta", si svolgerà il prossimo 24 maggio alle ore 18,30 presso Villa Poggio Reale di Rufina.
Alla presenza dell'Assessore Regionale alla Agricoltura Gianni Salvadori, l'Associazione Provinciale degli Allevatori, l'Associazione dei Macellai e il Consorzio Chianti Rufina mostreranno come le aziende di piccole e medie dimensioni possano offrire a questo territorio l'opportunità di qualificare l'offerta di carni di grande qualità con filiera a chilometro zero abbinate a ottimi vini.

Dopo una parte "istituzionale", con i saluti e gli interventi delle varie autorità locali presenti, si terrà una cena (organizzata in collaborazione con il ristorante "Toscani da Sempre" di Pontassieve) a base di carne Chianina di Vitellone Bianco dell'Appennino Centrale, vini Chianti Rufina, verdure di filiera. Alla cena saranno presenti tutti i soci del consorzio e, per chi fosse interessato, sarà possibile partecipare all'evento alla modica cifra di 15 euro a persona.

Crediamo sia significativo comunicare le scelte produttive di qualità e di pregio ed offrire nuove possibilità di promozione a quanti si impegnano quotidianamente nel tentativo di rendere il settore agricolo sostenibile dal punto di vista economico e, contemporaneamente, presidiano e tutelano il territorio.

Il numero davvero rilevante di macellerie di piccola e media dimensione a conduzione familiare, talvolta con caratteristiche aziendali storico-generazionale, testimonia una tradizione di mercato ancora in salute e che merita di essere sostenuta, in controtendenza con un consumo standardizzato della grande distribuzione.

Tutto il comparto agricolo del nostro territorio necessita di una rete di comunicazione e di relazioni che ha il dovere di dialogare con il mondo della ristorazione e del turistico-alberghiero, creando i presupposti per una strategia di sostenibilità occupazionale e progettualità che guardi al futuro, in modo da dare concretezza agli sforzi quotidiani per superare una crisi economica sempre più gravosa.


The Chianti Rufina Consorzio dedicates a strategic space inside the "Gusta Rufina" to promote a synergy between the various souls of production in our area.

The event called "The excellence of the short chain", will take place on May 24 at 18.30 at Villa Poggio Reale of Rufina.
In the presence of the Regional Agriculture assessor Gianni Salvadori, the Provincial Association of Breeders, the Association of Butchers and the Consorzio Chianti Rufina will show you how small and medium-sized commercial farms are able to offer to this area the opportunity to qualify the offer of meat of high quality chain with zero kilometer combined with excellent wines.


After an "institutional" part with greetings and interventions of various local authorities present, there will be dinner with Chianina meat, Chianti Rufina and stagionale vegetables (organized in collaboration with the restaurant "Toscani da sempre" of Pontassieve) . The dinner will be attended by all members of the consortium and by everybody that, if interested, will want to participate, at the modest sum of 15 euro per person.

We believe it is important to communicate the production choices of quality and value and offer new opportunities for promotion to all who work daily in an attempt to make agriculture sustainable on the point of view  economic and, at the same time, try to guard and protect the territory.

The number of butchers of small and medium-sized family-run , sometimes with features of historical and generational tradition, is really relevant and is witness to a market still healthy and that deserves to be supported, in contrast with a standardized consumption of large retailers. 

All the agricultural sector of our territory requires a network of communication and relationships that has the duty to communicate with the world of catering and tourism, creating the conditions for a sustainable employment strategy and planning that looks to the future, order to give substance to the daily efforts to overcome an economic crisis increasingly burdensome.

"COME DIVENTARE SOMMELIER IN 50 MINUTI...BEVENDO CHIANTI RUFINA"

Presentiamo il primo appuntamento da non perdere di questa edizione del Gusta Rufina 2012: lo spettacolo teatrale "COME DIVENTARE SOMMELIER IN 50 MINUTI...BEVENDO CHIANTI RUFINA", che ironizza sugli eccessi dei veri appassionati di vino.

La rappresentazione si terrà mercoledì 23 maggio al teatro di Cestello, in pieno centro a Firenze, alle 20. L’ingresso è gratuito, su prenotazione da effettuare scrivendo una mail a fogliatonda@gmail.com.
Seguirà lo spettacolo un ricco aperitivo offerto ai partecipanti dal Consorzio del Chianti Rufina.

Gli attori della commedia sono Leonardo Romanelli, scrittore, giornalista, educatore nel campo del vino e del cibo e autore dello stesso spettacolo e il comico fiorentino Alessandro Masti.

Il Romanelli intrerpreta una parodia dello stesso mondo a cui appartiene: un sommelier che insegna a degustare i vini del Chianti Rufina in un corso di sommelier. Con la scusa di insegnare le regole fondamentali per una accurata degustazione, il borioso insegnante si allontana dal suo ruolo accademico, mettendo in luce quali sono i tic che caratterizzano gli appassionati più fanatici, che con gli amici si dimostrano solo in grado di “stupirli” (leggi “annoiarli”!), attraverso parole roboanti, atteggiamenti cattedratici e gesti quasi ridicoli.
Alessandro Masti si calerà nelle vesti dello studente astemio che vuol conoscere il nettare di Bacco senza sapere in quali situazioni parossistiche verrà coinvolto…in un crescendo di ilarità coinvolgente per tutto il pubblico!

Il tempo di imparare a prendere in mano un bicchiere e fare un excursus storico su questa nobile bevanda, trasmettendo alla fine, tra una risata e l’altra, la voglia di saperne di più…anche sul Chianti Rufina!



We present the first event not to be missed at the Gusta Rufina of this 2012: the performance "HOW TO BECOME A SOMMELIER IN 50 MINUTES ... DRINKING CHIANTI RUFINA", which mocks the excesses of the wine lovers.

The performance will be held Wednesday, May 23, at the theater Cestello, in the center of Florence, at 8 p.m.. Admission is free but with reservation by writing an email to fogliatonda@gmail.com.
After the performance a rich aperitif offered to the participants from the Consortium of Chianti Rufina.

The actors of the commedy are Leonardo Romanelli, writer, journalist, educator in the field of wine and food and author of the same show and the florentine comic Alessandro Masti.

Romanelli makes a parody of the same world to which he belongs: a sommelier who teaches to taste the wines of Chianti Rufina in a sommelier course. Under the guise of teaching the basic rules for a thorough tasting, the bumbling teacher moves away from its role as academic, highlighting what are the tics that characterize most fanatical fans, that with friends prove to be only able to "amaze" (read "bores them"!), thundering through words, gestures and attitudes almost ridiculous.

Alessandro Masti will fall in the guise of student teetotaler that wants to know the nectar of Bacchus without knowing in what situations paroxysmal will be involved ... in a crescendo of hilarity engaging for all audiences!

The time to learn to pick up a glass and make a historical overview of this noble drink, giving to the end, between a laugh and the other, the desire to know more ... also about the Chianti Rufina!

Gusta Rufina 2012. Il calendario degli eventi a tavola!

Da lunedì 21 a domenica 27 maggio 2012 ritorna il consueto appuntamento Gusta Rufina dove sarà possibile partecipare a cene a tema nei migliori ristoranti fiorentini o alla degustazione dei prodotti delle aziende che fanno parte del Consorzio.

Saranno organizzati, come tutti gli anni, interessanti appuntamenti per degustazioni presso enoteche, serate a tema in ristoranti, aperitivi nei wine bar di Firenze e provincia.

Il Gusta Rufina offre a tutti gli amanti del buon vino e professionisti del settore, l'opportunità di conoscere in pochi giorni, tutti i prodotti del Territorio del Chianti Rufina: sia i migliori piatti della cucina fiorentina e mugellana, sia i migliori vini di questo territorio in OFFERTA SPECIALE!

Ecco l'elenco dei locali consigliati:

Osteria de' Pazzi
Via dei Lavatoi, 1 Firenze - Tel: 055/2344880
Tutta la settimana vino Podere il Pozzo e Cantine Bellini in offerta speciale.

Ristorante Il Maccherone
Loc. Doccia PONTASSIEVE (FI) - Tel: 055/8364194
Tutta la settimana vino Podere il Pozzo in offerta speciale.

Ristorante Antica Posta 
Via Piave, 12-14 Rufina (FI) - Tel: 055/8397027
Tutta la settimana vino Podere il Pozzo e Cantine Bellini in offerta speciale.

Ristorante Katty House 
Via Faenza 21, Firenze - Tel: 055/213410
Tutta la settimana vino Cantine Bellini in offerta speciale.

Ristorante Agnoletti
Via Forlivese 64, 50060 San Godenzo (FI) - Tel: 055/8374016
Tutta la settimana vino Podere il Pozzo e Cantine Bellini in offerta speciale.

Da tenere particolarmente in considerazione per completare la passeggiata gastronomica gli eventi in svolti in contemporanea in centro a Firenze per il Gelato Festival ... che potete consultare a questo link.


From Monday 21 to Sunday 27, on May 2012 return the usual appointment with Gusta Rufina, where you can participate in themed dinners in the best restaurants in Florence and taste of the products of the wineries that are part of the Consortium.

Will be organized, as every year, interesting events for tastings at wine bars, themed restaurants, aperitifs in the wine bar in Florence and province.

Gusta Rufina offers to all wine lovers and professionals the opportunity to know, in a few days, all products of the territory of Chianti Rufina:  the best cuisine of Florence and of Mugello and the best wines from this region are on SPECIAL SALE!

Here is the list of the recommended places:


Osteria de' Pazzi
Via dei Lavatoi, 1 Firenze - Tel: 055/2344880
For all the week, Podere il Pozzo and Cantine Bellini in special sale.

Ristorante Il Maccherone
Loc. Doccia PONTASSIEVE (FI) - Tel: 055/8364194
For all the week, Podere il Pozzo in special sale.

Ristorante Antica Posta 
Via Piave, 12-14 Rufina (FI) - Tel: 055/8397027
For all the week, Podere il Pozzo and Cantine Bellini in special sale.

Ristorante Katty House 
Via Faenza 21, Firenze - Tel: 055/213410
For all the week, Cantine Bellini in special sale.

Ristorante Agnoletti
Via Forlivese 64, 50060 San Godenzo (FI) - Tel: 055/8374016
For all the week, Podere il Pozzo and Cantine Bellini in special sale.

Make special consideration, to complete the gastronomic walk, to the events held simultaneously in the center of Florence for the Gelato Festival...available on this link.

Recensione sul numero di Aprile di Wine&Spirit

Vi presentiamo le recensioni dei vini Cantine Bellini e Il Pozzo apparsi sul numero di Aprile di "Wine&Spirit magazine".

La recensione di questa prestigiosa rivista americana è particolarmente significativa, per il metro di giudizio utilizzato estremamente selettivo.

La qualità del Vino Cantine Bellini ha sempre più riscontri in campo internazionale e, per avere un'idea delle "prove" che devono affrontare i nostri prodotti, abbiamo riportato un breve saggio del processo di valutazione di Wine&Spirit, consultabile a questo indirizzo

" L'obiettivo della rivista è quello di attingere a un vasto universo di assaggiatori per aiutarci a decidere che vale la pena di raccomandare i vini, e per evitare i pregiudizi che un qualsiasi critico possa esercitare,
consapevolmente o meno, in modo da impedire di considerare certi stili di vinificazione o alcune categorie di vino.

I Vini da 80 a 85 sono raccomandati come buoni esempi di varietà o particolarmente rappresentativi della loro regione.
Vini da 86 a 89 sono altamente consigliati.
90-94 sono esempi eccezionali di loro tipo, e 95 o superiore sono superlativi, reperti rari.

I vini qui consigliati, sono stati selezionati da una vasta gamma di palati colti, anche se recensiti da un critico individuale. Il nostro obiettivo è di fornire, con questi voti, un punto di vista coerente sulla degustazione di vino nel corso del tempo."


We present reviews of wines Cantine Bellini and Il Pozzo published on the magazine 
"Wine&Spirit magazine" of April.

The review of this prestigious American magazine is particularly significant because to the very selectively meter of judgment.

The quality of the wines Cantine Bellini has comparisons in international  field more and more and, to have an idea of the tests that our products must face, we have brought a brief essay of the process of evaluation of  Wine&Spirit, available on this link.

"The aim of the journal is to obtain suggestions from a vast universe of  tasters to help us decide that it is worth to recommend wines, and to avoid  any prejudices that any critic can exercise, consciously or not, so as to  prevent to consider certain styles of wine or certain categories of wine.

The wine from 80 to 85 are recommended as good example of the variety or particularly representative of their region.
The wine from 86 to 89 are very recommended.
From 90 to 94 are excellent, and 95 or more are superlative, very rare.

The wine that we recommende here were selected from a wide range of  palates educated, even if reviewed by a critical individual. Our goal is to provide, with these votes, a point of view consistent

on wine tasting over time."

Recensione da 10 e lode sulla rivista giapponese "Danshi-shokudou"

"Chianti D.O.C.G. Cantine Bellini 2010" è stato scelto come miglior vino rosso nella classifica pubblicata nel numero di aprile della rivista Giapponese "Danshi-shokudou". Il tema del mese era "Fantastic Wine Grand Prix".

Sei tra i migliori sommelier giapponesi hanno assaggiato e giudicato ben 331 bottiglie di vino suddividendole in due categorie, quelle con un prezzo tra i 1500 e i 1000 yen l’una (corrispondente ad un range tra circa 15 e 10 euro) e quelli con un prezzo inferiore ai 1000 yen (10 euro).

La rivista afferma che il miglior range di prezzo per una bottiglia ad uso domestico varia tra i 1000 e i 500 yen (tra 10 e 5 euro), valore che corrisponde a circa il 50% delle bottiglie che si possono trovare in un comune negozio o enoteca. Il secondo range, che corrisponde a circa il 26%, è costituito dalle bottiglie che appartengono ad una fascia di prezzo tra i 1000 e i 1500 yen. Questo significa quindi che le bottiglie più adatte ad un consumo domestico hanno un prezzo medio che oscilla tra i 500 e i 1500 yen l’una.
"Chianti D.O.C.G. Cantine Bellini 2010" ha ottenuto 13 punti (su un massimo di 15) e ha vinto il premio di miglior vino rosso nella categoria dei vini con prezzo inferiore ai 1000 yen.

Si riporta di seguito il commento dei giudici sommelier:
“Vino fresco e fruttato, giusta acidità, tannini ben bilanciati. Questo vino rende piacevole la cena di tutti i giorni!”

"Chianti D.O.C.G. Cantine Bellini 2010" was chosen as Best red wine by the Japanese magazine "Danshi-shokudou" published in April 2012. Theme of this month is "Fantastic Wine Grand Prix".

Six of the top Japanese sommliers have judged the best wine between 331 bottles by blind tasting divided in two group: one of the bottles of 1,500 yen (about 15 euros) and one of the others of 1,000 yen (about 10 euros).


The magazine says that the best-selling price range for the wine for the home drinking is 500 -1,000 yen (about 5 - 10 euros), which is about 50% of total sales in the wine shops. 
The second group, between 1,000 -1,500 yen, is about 26%. This result mean that, in total, the wine for the home drinking belong to one of these price range.
"Chianti D.O.C.G. Cantine Bellini 2010" got 13 points (the maximum is 15 points) and won the prize as the best red wine of the group under 1,000 yen. 

The comments of the judges sommeliers were:

"It has fresh and fruit, exceeded acidity, and well-balanced tannin. This wine makes daily supper enjoyable!"

Le tappe della Magnalonga 2012

Alcune istantanee dalla passeggiata della Magnalonga 2012.

Some photos of Magnalonga 2012.

Un grazie ai coraggiosi che hanno sfidato le avversità del tempo.

Thanks to the braves that have challenged the bad weather.