giovedì 16 giugno 2016

WORLD TOUR 2016 - Wellington


 La seconda tappa del nostro tour promozionale è poco più a sud rispetto a Palm Beach Gardens, a Wellington, quinto comune più grande della contea di Palm Beach per popolazione.
Wellington è stato nominato tra i “Top 100” dal Money Magazine a Live nel 2010, ovvero tra i migliori luoghi con possibilità di numerosi posti di lavoro, economie forti, case a prezzi accessibili, scuole eccellenti, e quel qualcosa di speciale che lo rende un luogo ideale per vivere.


The second stop on our promotional tour is a little further south than in Palm Beach Gardens, Wellington, the fifth largest municipality in Palm Beach County by population.
Wellington was named Money Magazine's "Top 100" Best Places to Live in 2010, ie among the best places with the possibility of numerous jobs, stronger economies, affordable homes, excellent schools, and that special something that makes it a great place to live.


Come Palm Beach Gardens, anche Wellington ha origini molto recenti: la sua area di sedime era infatti nota come una delle piantagioni di fragole più rilevanti a livello mondiale. Nel 1950, il signor Wellington acquistò 18.000 acri (73 km2) comprensivi delle piantagioni di fragole e di alcune aree paludose, al fine di fondare un centro residenziale. Lo sviluppo di Wellington Village è iniziato solo nel 1972, e fino al 1990, è stato rappresentato solo da un grande “dormitorio” alcuni centri commerciali o ristoranti fino a quando non è stata riconosciuta come Comune nel dicembre 1995, evento che ne ha segnato la crescita e lo sviluppo.

As Palm Beach Gardens, Wellington has very recent origins: its land area was known as the world's largest strawberry patch. In 1950s, Mr. Wellington bought 18,000 acres (73 km2) consisting of strawberry plantations and some marshy areas, which would eventually become the Village of Wellington. The Wellington Village development began only in 1972, and up until 1990, it functioned as a sprawling bedroom community with few shopping centers or restaurants until it was incorporated in December 1995, an event that marked the growth and development.


Mentre Palm Beach Gardens è caratterizzata dalla presenza di numerosissimi campi da golf, Wellington è invece nota come uno dei più grandi centri internazionale per gli sport equestri, con tutte le conseguenze economiche e turistiche che questo comporta.

While Palm Beach Gardens is characterized by the presence of numerous golf courses, Wellington is instead known as one of the largest international centers for equestrian sports, with all the economic and tourist consequences that this entails.


La sede della Total Wine di Wellington si trova presso il centro commerciale Shoppes at Isla Verde, al 960 S della State Road numero 7. Continuiamo da qui la nostra presentazione della linea Mamb-O, mettendoci la faccia, dando un volto e una voce al vino all'interno dell'evento DiscoverItaly.



The headquarters of the Total Wine of Wellington is located at Shoppes at Isla Verde, 960 S State Road 7. From here we continue our presentation of Mamb-O line, putting his face, giving a face and a voice to the wine within the event DiscoverItaly.


Cerchiamo in prima persona di mettere a disposizione, anche nella grande distribuzione, una promozione  attiva, guidando al consumo consapevole: i clienti sono invitati a provare i prodotti, leggere attentamente l'etichetta e il cartone d'imballaggio per prendere coscenza delle informazioni più significative del prodotto.


We try, first hand, to make available, even in supermarkets, an active promotion, leading to consumer awareness: customers are invited to try the products, read the label carefully and packing carton, to take conscience of the most significant information of the product.


Lo scopo principale è rendere parlante la nostra bottiglia di Mamb-O, cercando di definirlo in un contesto familiare anche se è arrivato solo da poche settimane sugli scaffali del supermercato.


The main purpose is to make speaking our bottle of Mamb-O, trying to define it in a familiar environment, even though it has arrived on supermarket shelves only a few weeks ago.