mercoledì 30 ottobre 2013

Sounds is my life at K-array's GDM with wine Comedìa


L'azione promozionale delle Cantine Bellini affianca alle iniziative collegiali del Consorzio Chianti Rufina anche delle sponsorizzazioni a eventi di rilievo, soprattutto di carattere sportivo, come è stato per il III Firenze International Master Meet, la Magnalonga e il Volley Rufina.

The promotional action of Cantine Bellini put the  collegial initiatives of Consorzio Chianti Rufina by side at the sponsorships of major events, particularly sporting character, such as the III Firenze International Master Meet, the Magnalonga e the Volley Rufina.


Oggi presentiamo in questo post una novità interessante: la sponsorizzazione di un meeting aziendale di una importante azienda internazionale che opera nel settore tecnologico e specializzata negli impianti audio: la K-array, consolidata realtà impegnata, tra l'altro, nelle forniture video e audio per grandi concerti e gare di Formula 1. 
K-array ospita l'annuale incontro a livello internazionale ogni anno il 2 e il 3 di ottobre alla sua sede principale di San Piero a Sieve. Il meeting riunisce insieme i soci della ditta italiana con tutti quelli degli altri paesi e ha la funzione di dare l'opportunità di confrontarsi e di discutere del lavoro svolto durante l'anno trascorso e delle strategie future.
Il nostro prodotto questa volta non supporta un confronto tra atleti ma tra professionisti che ogni giorni competono sul mercato tecnologico.

Today, with this post, we introduce an interesting novelty: the sponsorships of a business meeting of an important international company  that operates in the field of technology and is specializing in audio systems: the K-array, consolidated society engaged, inter alia, with the supplies video and audio for large concerts and Formula 1 races.
K-array hosted its annual global distribution meeting on October 2nd and 3rd at their company’s Head Quarters in San Piero a Sieve.  The meeting put together the Italian brand’s partners from the four corners of the globe, to discuss about the management of  the company and the strategy for the future.
Our product this time does not support a comparison between athletes but a comparison between professionals who compete every day in the technology marketplace.



Attraverso questa iniziativa il vino delle Cantine Bellini ha potuto farsi conoscere così anche da operatori internazionali del settore. Insieme alle schede tecniche dei nostri vini, distribuite sui tavoli durante la cena aziendale, per l'occasione è stata creata appositamente una bottiglia con etichetta serigrafata come omaggio per tutti i partecipanti della serata.

 Through this initiative, the wine of Cantine Bellini could be known also by international operators. Together with the depliants of our wines, on the tables during dinner company,  for the occasion has been created a bottle label silk-screened as a tribute to all the participants of the event.



Ringraziamo la K-array anche per averci dedicato una presentazione audio durante il meeting e per la targa commemorativa che ci è stata consegnata durante la premiazione delle eccellenze del gruppo.

We thank the K-array also for taking an audio presentation during the meeting and the commemorative plaque that was delivered during the awarding of the excellencies of the group.