"Un buon vino dovrebbe essere in grado di "muoverti" in qualche modo, come con la musica, la letteratura e l'amore" ... è una delle bandiere con cui James Suckling ha concepito il suo stile di degustazione.
"A good wine should be able to "move you" in some way, as with music, literature and love" ... is one of the flags with which James Suckling conceived his style of tasting.
Con questo intento ci siamo "mossi" rispondendo con entusiasmo all'invito di James per partecipare ad un grande evento: Great Wines of Italy USA 2018.
With this intent we have "moved" responding enthusiastically to the invitation of James to participate in a great event: Great Wines of Italy USA 2018.
Questa edizione di Great Wines of Italy USA 2018 è stata protagonista in quattro grandi città negli Stati Uniti - New York, Miami, Beverly Hills e San Francisco - e ha attratto più di 4000 commercianti di vino e amanti del vino in totale e le Cantine Bellini, con il Dominante annata 2015 e con il Chianti Rufina Riserva 2013, sono state accreditate come uno dei 175 prestigiosi produttori di vino italiani presenti quest'anno all'evento!
Attraverso i critici professionisti di James Suckling è stato esteso all'intera America un invito collettivo agli appassionati di vini per vedere e conoscere direttamente la propria selezione.
Si è venuto a creare una sorta di catalogo vivente delle proposte più interessanti del mercato italiano incastonato in grandiosi party organizzati nelle località più suggestive della Florida e California.
This edition of Great Wines of Italy USA 2018 was featured in four major cities in the United States - New York, Miami, Beverly Hills and San Francisco - and attracted more than 4,000 wine merchants and wine lovers in total and the Cantine Bellini, with the Dominante 2015 and the Chianti Rufina Riserva 2013, have been accredited as one of the 175 prestigious Italian wine producers present this year at the event!
Through the James Suckling's professional critics, a collective invitation to wine lovers has been extended to the whole America to see and learn about their selection.
It has come to create a sort of living catalog of the most interesting proposals of the Italian market set in grandiose parties organized in the most evocative places of Florida and California.
Durante l'evento al quale abbiamo avuto l'onore di partecipare, nella città di Miami, abbiamo osservato come la degustazione dei visitatori sia divenuta un viaggio sensoriale ed emozionale attraverso le aziende che hanno saputo produrre vini che "cantano" la poesia della propria terra di origine e della passione per l'enologia che dedicano i rispettivi creatori.
During the event in which we had the honor to participate, in the city of Miami, we observed how the tasting of visitors has become a sensory and emotional journey through the companies that have been able to produce wines that "sing" the poetry of their land of origin and of the passion for the oenology that the respective creators dedicate.
Siamo lieti di aver dato il nostro per guidare i nostri ospiti nella ricerca personalissima del buon vino che si trova nell'armonia e nell'equilibrio di tutte le caratteristiche che emozionano piacevolmente i sensi.
We are pleased to have given our contribute to guide our guests in the personal search for good wine that is inside the harmony and balance of all the features that pleasantly excite the senses.
Durante il nostro viaggio negli States abbiamo colto l'occasione per svolgere l'annuale presentazione e promozione dei nostri prodotti all’interno della nota catena di supermercati Total Wine & More. Quest'anno ci siamo dedicati alle 4 sedi presenti a Miami, dove sono stati allestiti appositi stand con tutti i nostri prodotti.
During our trip to the States we took the opportunity to perform the annual presentation and promotion of our products within the well-known supermarket chain Total Wine & More. This year we were dedicated to the 4 locations in Miami, where special stands have been set up with all our products.