venerdì 22 febbraio 2013

GRANDE VOLLEY RUFINA - Campioni Provinciali 2012-2013



In alto la coppa della vittoria!!! Celebriamo anche sul nostro blog, il grande risultato che hanno ottenuto i ragazzi della squadra maschile under 17 del Volley Rufina: CAMPIONI PROVINCIALI 2012-2013!

Up the cup of victory!!! Also on our blog we celebrate the great achievement that have got the men's team under-17 of Volleyball Rufina: PROVINCIAL CHAMPIONS 2012-2013!


L'incredibile entusiasmo di questi ragazzi è contagioso ed inarrestabile, come si può leggere sul sito ufficiale della polisportiva agli articoli riguardanti la proclamazione e i commenti successivi alla partita.

Sicuramente questi atleti hanno mostrato uno spirito fermo e deciso vincendo la finale contro la Sestese, nonostante il primo set di svantaggio. Ma il profumo di vittoria è rimasto sempre nell'aria grazie ai numerosi sostenitori che hanno saputo dar fermento al cuore della squadra.


The incredible enthusiasm of these boys is contagious and unstoppable, as you can read on the official website of the sports club on articles concerning the proclamation and comments after the game.

Surely these athletes have shown a spirit strong and determined winning the final against Sestese, despite the first set of disadvantage. But the scent of victory has always remained in the air thanks to the many supporters who have been able to create excitement at the heart of the team.


Siamo lieti di far eco a questa bella notizia, anche in veste di sponsor ufficiale, e ci uniamo al gran coro di sostenitori di questi giovani che hanno realizzato un'impresa unica sia a livello individuale sia a livello di gruppo. Come il buon vino, l'aver vissuto  questo momento di gloria non potrà che impreziosirsi negli anni avvenire!!!

We are pleased to echo this good news, even as a sponsor, and we join the grand chorus of supporters of these boys who have achieved a big individual and group level. Like good wine, to have lived this moment of glory can only become more valuable in years to come!!!