Dal nostro blog, apriamo il 2014 nel segno del rinnovamento e invitiamo i nostri lettori affezionati a "brindare" al nuovo anno con delle bottiglie, per così dire, “fuori dall’ordinario”.
Presentiamo infatti, anche sulla rete, le nuove idee per il confezionamento dei nostri prodotti, che hanno già fatto la loro apparizione in anteprima presso il nostro stand al Vinitaly 2013.
Per il pieno compimento del nostro percorso nel potenziamento dell'immagine, abbiamo introdotto nel blog uno spazio dedicato a un sondaggio, per un raffronto diretto fra i seguenti prototipi.
Le opinioni di qualsiasi avventore della rete risulteranno preziose per eleggere la linea di etichette più elegante che vestirà i nostri vini nel futuro. Questo stesso articolo è uno strumento prezioso per avere la possibilità di osservare attentamente i dettagli grafici anche al di fuori della cornice sfavillante delle esposizioni fieristiche.
Per semplificare la votazione del sondaggio sono stati battezzati i seguenti temi: "Nuovo stile sigillo", "Vecchio stile pergamena" e "Nuovo stile ovale".
Vediamo nel dettaglio di cosa si tratta:
From our blog, we open the 2014 in the sign of renewal and invite our loyal readers to "toast" to the new year with a bottle, "out of the ordinary."
We present, even on the network, new ideas for the packaging of our products, which have already made their appearance in the preview at our stand at Vinitaly 2013.
For the fulfillment of our journey in enhancing our image, we have introduced in the blog a space dedicated to a survey, for a direct comparison between the following prototypes.
The views of any customer of the network will be valuable to elect the most elegant line of labels that will wear our wines in the future. This same article is a valuable tool to have the opportunity to closely observe the graphic details outside of the frame of sparkling expositions.
To simplify the vote in the survey were baptized the following themes: "New style seal", "Old style scroll" and "New style oval".
Let's see in detail what it is:
NUOVO STILE SIGILLO
NEW STYLE SEAL
Una veste innovativa rispetto a tutte le etichette tradizionali del consorzio Chianti Rufina, ideata con l'intenzione di rompere gli schemi della composizione classica quadrangolare.
Il logo Cantine Bellini è posto idealmente come sigillo al vino contenuto nella bottiglia. Il vino incornicia il cerchio del "sigillo", distanziandolo dalla parte descrittiva dell'etichetta che è composta solo di elementi essenziali.
Il colore saturo del rosso, blu, verde o giallo sullo sfondo della confezione, aiuta ad identificare le nostre varie tipologie di vino e pone una nota "eccentrica" di contrasto con il nero contenuto della bottiglia.
An innovative style, as compared to all the traditional labels of the Chianti Rufina consortium, created with the intention to break the mold of classical composition quadrangular.
The logo Cantine Bellini is ideally placed as a seal to the wine contained in the bottle. The wine framing the circle of the "seal", spcing out the descriptive part of the label, that is composed only of essential elements.
The saturated color of red, blue, green or yellow on the background of the pack, it helps to identify our various types of wine and put a note "eccentric" to contrast with the black bottle's contents.
Il logo Cantine Bellini è posto idealmente come sigillo al vino contenuto nella bottiglia. Il vino incornicia il cerchio del "sigillo", distanziandolo dalla parte descrittiva dell'etichetta che è composta solo di elementi essenziali.
Il colore saturo del rosso, blu, verde o giallo sullo sfondo della confezione, aiuta ad identificare le nostre varie tipologie di vino e pone una nota "eccentrica" di contrasto con il nero contenuto della bottiglia.
An innovative style, as compared to all the traditional labels of the Chianti Rufina consortium, created with the intention to break the mold of classical composition quadrangular.
The logo Cantine Bellini is ideally placed as a seal to the wine contained in the bottle. The wine framing the circle of the "seal", spcing out the descriptive part of the label, that is composed only of essential elements.
The saturated color of red, blue, green or yellow on the background of the pack, it helps to identify our various types of wine and put a note "eccentric" to contrast with the black bottle's contents.
VECCHIO STILE PERGAMENA
OLD STYLE SCROLL
E' l'attuale veste della bottiglia Cantine Bellini ormai utilizzata da quasi dieci anni.
Ispirata alle invenzioni di Leonardo da Vinci, l'etichetta è realizzata con carta a grana grossa e ruvida al tatto, proprio come una antica pergamena.
Sullo sfondo compaiono appunti, schizzi stilizzati, ghirigori e sbavature d'inchiostro che rappresentano i passaggi del lavoro che sta dietro alla realizzazione della bottiglia stessa.
Al centro della pergamena, campeggia il logo del vino che rappresenta l'Idea da realizzare col nostro "progetto".
Ispirata alle invenzioni di Leonardo da Vinci, l'etichetta è realizzata con carta a grana grossa e ruvida al tatto, proprio come una antica pergamena.
Sullo sfondo compaiono appunti, schizzi stilizzati, ghirigori e sbavature d'inchiostro che rappresentano i passaggi del lavoro che sta dietro alla realizzazione della bottiglia stessa.
Al centro della pergamena, campeggia il logo del vino che rappresenta l'Idea da realizzare col nostro "progetto".
It's the current label of the bottles Cantine Bellini used by almost ten years.
Inspired by the inventions of Leonardo da Vinci, the label paper is manufactured with coarse and rough to the touch, just like an old scroll.
Notes appear in the background, stylized sketches, doodles and ink smudging representing the steps of the work behind the creation of the bottle.
At the center of the scroll, the logo of the wine that stands out is the Idea to accomplish with our "project".
NUOVO STILE OVALE
NEW SYLE OVAL
L'impostazione grafica è del tutto simile al vecchio stile. La carta utilizzata sempre spessa e ruvida.
I soli colori utilizzati per la realizzazione di questo tema sono il bianco, il nero e il grigio che nello sfondo dell'etichetta ricordano la trama di una roccia.
Sullo sfondo, come scolpito nel marmo, nell'ardesia o nella pietra serena, spicca ingrandito il logo
I soli colori utilizzati per la realizzazione di questo tema sono il bianco, il nero e il grigio che nello sfondo dell'etichetta ricordano la trama di una roccia.
Sullo sfondo, come scolpito nel marmo, nell'ardesia o nella pietra serena, spicca ingrandito il logo
delle Cantine Bellini.
Un ulteriore riferimento all'elemento "Terra" da dove il vino trae origine, è la forma stessa dell'etichetta: arrotondata. Con questa veste si cerca di coniugare stile coniugare eleganza e potenza d'immagine.
Un ulteriore riferimento all'elemento "Terra" da dove il vino trae origine, è la forma stessa dell'etichetta: arrotondata. Con questa veste si cerca di coniugare stile coniugare eleganza e potenza d'immagine.
The graphic layout is very similar to the old style.
The paper used always thick and rough.
The only colors used in the creation of this theme are white, black and gray in the background of the label reminiscent of the texture of a rock.
In the background, such as carved in marble, slate or sandstone, stands a larger logo of Cantine Bellini.
A further reference to the element "Earth", where the wine originates, is the own form of the label: rounded. With this label, we tries to combine elegance and power of image.
Il nostro sondaggio rimarrà attivo sul blog per tutto il 2014, in modo da poter raccogliere un numero cospicuo di opinioni, per poi eleggere la veste più adatta per confezionare le nostre bottiglie.
Concludendo con un augurio di serenità e pace per il prossimo anno, dalla redazione del blog ringraziamo chi volesse esprimere, già da subito, il suo giudizio nel quadro in alto a sinistra della home-page.
The survey will remain active on our blog throughout 2014, in order to collect a large number of views, and then elected the most suitable label to pack our bottles.
Concluding with a wish for peace and serenity in the coming year, by the editors of the blog, thanks those who wish to express his judgment under the top left of the home page.
Nessun commento:
Posta un commento