Vinitaly 2018 - Top of the (red wine) pops!

La 52esima edizione del Vinitaly ci ha regalato soddisfazioni e riconoscimenti al di là delle nostre più rosee aspettative.

The 52nd edition of Vinitaly has given us satisfaction and recognition beyond our brightest expectations.

Dopo aver recensito tanti disservizi negli anni passati, abbiamo osservato una lieve controtendenza.
La fiera inizia ad essere più fruibile: ci sono stati interventi per gestire l'affluenza dei visitatori sia in termini di viabilità che in termini di audience.
L'aumento del biglietto d'entrata ha permesso una minore affluenza di semplici curiosi o appassionati, lasciando più spazio ai veri operatori della ristorazione e della distribuzione di alcoolici.

After reviewing many disservices in past years, we have observed a slight counter-trend.
The fair begins to be more usable: there have been interventions to manage the visitors' turnout both in terms of traffic and in terms of audience.
The increase in the entry ticket has allowed a lower turnout of simple curious, leaving more space for real operators in the catering and distribution of alcohol.

Il nostro stand ha visto una continua affluenza di rappresentanti esteri alla ricerca di prodotti di qualità che fossero valorizzati da una spiccata personalità. Le nostre etichette artistiche, realizzate da Maurizio Baccili, si sono rivelate la soluzione ideale a questo tipo di domanda. Il progetto WineArt continua a maturare e svilupparsi con nuove fantasie che incontrano a pieno il gusto dei consumatori dell'Est.

L'introduzione di icone pop o fantasie artistiche nel packaging del vino sta diventando di tendenza anche in Italia; molte altre cantine stanno rinnovando in tal senso l'immagine dei loro prodotti.
Dopo diversi anni di promozione quasi pioneristica, oggi la linea MambO si rivela pienamente all'avanguardia nel gusto dei consumatori, tanto da guadagnarsi una vetrina nientemeno che nelle pagine ufficiali del Vinitaly Club.

The introduction of pop icons or artistic fantasies in wine packaging is becoming trendy also  in Italy; many other wineries are renewing in this sense the image of their products.
After several years of almost pioneering promotion, today the MambO line proves to be fully avant-garde in the taste of consumers, to the point of earning a showcase of none other than in the official Vinitaly Club pages.

Dal versante Atlantico sono comparse dalle recensioni lusinghiere di James Sukling che qualche giorno fa ha riconfermato Il Pozzo tra i migliori Chianti Rufina 2015.

From the Atlantic side appeared in the flattering reviews of James Sukling who a few days ago reconfirmed Il Pozzo among the best Chianti Rufina 2015.

In fondo, però, la sorpresa più grande che questa edizione ci ha riservato è stata quella di tornare a lavorare con dei partner storici della Cantina con cui avevamo interrotto la collaborazione per motivi logistici. Dopo tanti anni un rapporto professionale si è riaperto con entusiasmo sulla base della nostra reputazione aziendale: non potevamo pensare ad un riconoscimento migliore alla constante dedizione per il nostro lavoro.

After all, however, the biggest surprise that this edition has reserved for us was that of going back to work togheter with some historical partners of the Cellar with whom we had interrupted the collaboration for logistical reasons. After so many years a professional relationship reopened with enthusiasm on the basis of our corporate reputation: we could not think of a better recognition of the constant dedication to our work.

VINITALY 2018 - Vi aspettiamo!

Tra qualche giorno inizia la più importante fiera vinicola italiana, Vinitaly 2018: a pochi giorni di distanza dal Prowein siamo già pronti per presiedere una nuova vetrina internazionale!
Dal 15 al 18 aprile, presso il Veronafiere, le Cantine Fratelli Bellini e il Podere il Pozzo saranno presenti con il proprio stand al consueto spazio espositivo presso il padiglione 9 della Regione Toscana, nello stand D-10, nel corridoio centrale.

In a few days the most important Italian wine fair begins, Vinitaly 2018: just a few days away from Prowein, we are ready to chair a new international showcase!
From 15 to 18 April, at the Veronafiere, the Cantine Fratelli Bellini and the Podere il Pozzo will be present with their own stand at the usual exhibition space at pavilion 9 of the Tuscany Region, in stand D-10, in the central corridor.

Questo il link ufficiale della manifestazione.
Vi invitiamo a venirci a trovare e a fermarvi per un assaggio del nostro vino e del nostro olio.

This is the official link of the event.
We invite you to visit us and to stop for a taste of our wine and our oil.

Tutti i colori della primavera al 51° Vinitaly

A pochi giorni di distanza dal Prowein siamo già pronti per presiedere una nuova vetrina internazionale: il 51° Vinitaly, una delle manifestazioni più colorite dove viene espressa a pieno l'italianità del vino.

...a proposito di colore, allo Stand 10 del Padiglione 9 ne vedrete a bizzeffe!!! La linea Mamb-O continua a svilupparsi con nuove etichette e nuove proposte per ispirare i nostri estimatori.

A few days away from Prowein we are ready to chair a new international showcase: the 51st Vinitaly, one of the most colorful events where it is expressed fully the Italian character of the wine.

...regarding color, at Stand 10, Hall 9 you'll see a lot of this!!! The MAMB-O line continues to grow with new labels and new ideas to inspire our fans.

Lo staff Cantine Bellini rimarrà a disposizione 4 giorni per rievocare tutto l'incanto e la vitalità della primavera che si sta risvegliando nelle nostre vigne. L'allegra armonia della primavera di Rufina si rispecchia in tutti i pezzi unici esposti e soprattutto nella qualità dei nostri vini.

The Staff of the Cantine Bellini will have 4 days to evoke all the charm and vitality of the spring that is awakening in our vineyards. The cheerful harmony of Rufina's spring is reflected in all exhibited unique pieces and especially in the quality of our wines.

Se siete stati rapiti dall'accattivante presentazione delle bottiglie, non potete perdere l'occasione di incontrare Maurizio Baccili, l'autore delle etichette della linea Mamb-O, che sarà presente alla fiera il giorno 11 per parlare e realizzare alcune etichette dal vivo.

If you've been kidnapped by the captivating presentation of the bottles, you can not miss the opportunity to meet Maurizio Baccili, the author of the MAMB-O line labels, which will be exhibiting, on tuesday 11th april, to talk and make some live labels.

L per Vinitaly. La nostra 50esima edizione

Abbiamo partecipato a questa famosa 50° edizione del Vinitaly che tanto ha fatto parlare di se tramite i media. Aggiungiamo poche righe anche sul nostro blog, giusto per lasciare un'istantanea di questa chermesse.

We participated to the famous 50th edition of Vinitaly, who did so much talk about through the media. We add a few lines on our blog, just to leave a snapshot of this chermesse.

Vinitaly si conferma senza dubbio un evento fieristico sempre in evoluzione e sempre più orientato a divenire un osservatorio della produzione di vino in Italia. Una vetrina per mostrare un punto di forza del nostro paese sulla scena internazionale: aspetto che è stato sottolineato anche dal Capo di Stato intervenuto all'inaugurazione. La presenza delle principali istituzioni è un grande segno di vicinanza alla aziende che in cinque decenni hanno saputo crescere nella qualità ed esportare il loro prodotto in tutto il mondo.

Vinitaly confirms undoubtedly a trade fair in changing and increasingly oriented to become an observatory of wine production in Italy. A showcase to show a strength of our country on the international scene: something that was also emphasized by the Head of State that spoke at the inauguration. The presence of major institutions is a great sign of closeness to companies that, in five decades, have been able to grow in quality and export their products worldwide.

Proprio alle aziende che ogni anno sostengono la manifestazione Vinitaly deve la propria storia di successi. Il manifesto che ha il compito di "disegnare" questa mostra deve rappresentare tutta la salute e l'operosità della filiera del vino che lavora seguendo un'idea illuminata di valorizzazione dei vitigni autoctoni, coltivazioni biologiche e tutela del territorio pur seguendo sempre le tendenze del mercato internazionale. Non sempre questo manifesto è messo in buona luce.

Just to companies that annually claim, the Vinitaly event owes its success story. The poster that has the task of "draw" this exhibition is to represent all health and industriousness of the wine industry who works following the fabolous idea of exploitation of native vines, organic farming and land protection, while continuing to following the trends international market. This poster is not always put in a good light.

Attenzione, quindi, a perdere contatto con gli espositori, offrire servizi di scarsa qualità (come la vigilanza), burocratizzare e offrire soluzioni logistiche di scarsa qualità. I disservizi e le difficoltà ormai stanno diventando uno standard del Vinitaly che non potrà per sempre mascherare i suoi punti deboli dietro una facciata patinata sempre più autoreferenziale.

So be careful to lose contact with the exhibitors and offer poor quality services (such as supervision), bureaucratise and offer poor quality logistical solutions. The inefficiencies and difficulties are now becoming one of Vinitaly standards that can not forever hide its weaknesses behind a patinated facade.

Allo stand Cantine Bellini si è registrata una densissima affluenza con una buona varietà di visitatori. Di fatto non abbiamo avuto neanche un minuto di pausa: abbiamo avuto l'occasione di prendere contatto con nuovi operatori europei e abbiamo attirato l'attenzione di operatori asiatici.

At the stand of the Cantine Bellini there was a dense turnout with a good variety of visitors. In fact we did not have even a minute break: we had the opportunity to make contact with new European buyers and we have attracted the attention of Asian operators.

C'è una tendenza da parte dei distributori italiani ad orientarsi su prodotti accattivanti come la linea MAMB-O. Le nostre confezioni speciali per le bottiglie magnum sono letteralmente andate a ruba!

There is a tendency on the part of Italian operators to opt for eye-catching products like those of the MAMB -O line. Our special packages for magnum bottles are literally snapped up!

Ringraziamo tutti i visitatori che hanno dedicato un pò di tempo per conoscere i nostri prodotti e assaggiare, in nostra compagnia, un seducente Chianti Rufina.

We thank all the visitors who have devoted some time to learn about our products and taste, in our company, a seductive Chianti Rufina.

Come gli anni passati, questo non è che l'inizio del lavoro; si avvicenda la parte più complessa che consiste nel concretizzare i contatti con vere e proprie commesse.
Speriamo che queste poche righe invoglino i curiosi a credere nella serietà e nell'esperienza della nostra azienda.

As the last years, this is only the beginning of work; is alternated with the most complex part, that is to concretize the contacts with real orders.
We hope that these few lines engage the curious to believe in the seriousness and experience of our company.

World Tour 2016 - Il Vinitaly con Delitto!!

La 50° edizione del Vinitaly tinge di giallo il nostro diario. Lascia un sapore in bocca tra l'amaro e l'inaspettato, addolcito solo da nero inchiostro.
Andiamo però per ordine, raccontando cosa abbiamo vissuto allo stand D-10 del padiglione 9.

The 50th edition of Vinitaly tinged with yellow our diary. Leaves a taste in your mouth between bitter and unexpected, softened only by the black ink.
But let's go with order, telling what we experienced at stand D-10 in Hall 9.

L'arrivo alla fiera il giorno prima dell'inaugurazione è, come sempre, molto concitato. L'obbiettivo è quello di costruire lo spazio espositivo secondo la forma progettata così da creare un aspetto accogliente. Si svolge una veloce sequenza tra ricevimento dei corrieri, verifica del lavoro dei montatori, posizionamento delle scatole e delle bottiglie di vino, assemblaggio degli allestimenti, organizzazione del materiale informativo.

The arrival at the fair the day before the inauguration is, as always, very agitated. The goal is to build the exhibition space according to the form designed so as to create a welcoming ambient. It performs a fast sequence between the receipt of the courier, the check on the work of the labourers, the placement of the boxes and the bottles of wine, assembly of the stands, the organization of the informative material.

Attraverso le spirali rappresentate sulle bottiglie della serie MAMB-O e al nostro progetto di WineArt, abbiamo potuto ottimizzare anche lo spazio verticale. Per far diventare l'assaggio un momento di ispirazione si è creata una piccola galleria di opere d'arte.  La posa aromatica del vino roteato nel calice sposa l'arte energetica di Maurizio Baccili dando alle Cantine Bellini un'immagine poliedrica ...e policroma.

Through the spirals represented on the bottles of MAMB-O series and to our project of WineArt, we were able to optimize the vertical space. In order to make the tasting a moment of inspiration, we have created a small gallery of artwork. The aromatic pose of the wine, swirled in the chalice, bride the energy of the art of Maurizio Baccili, giving to the Cantine Bellini a image multifaceted ... and polychrome.

Concentrati sulle nostre strategie commerciali, chiudiamo lo stand, ormai terminato, prima dell'apertura della fiera e cerchiamo di riposare prima di affrontare la folla di visitatori.
La notte però non scorre tranquilla. C'e' una fiera che è già iniziata tra i padiglioni; silenziosa e segreta. In ombra, qualcuno stà già vistando (e valutando) gli articoli in mostra.

Focused on our business strategies, we close the stand, now terminated, before the start of the fair, and try to rest, before facing the crowds of visitors.
The night, however, no runs quiet. There is a fair that is already begun in the halls; silent and secret. In shadow, somebody is already visiting (and evaluating) the articles on display.

L'indomani la triste sorpresa. Tre opere uniche, dipinte per le scatole contenitive delle bottiglie magnum, sono state trafugate. Un duro colpo per iniziare i ricevimenti perchè siamo rimasti senza esempi reali da mostrare per la composizione delle confezioni regalo che tanto hanno incuriosito il nostro pubblico negli ultimi tempi.

The next day the sad surprise. Three unique works, painted on the boxes of the magnum bottles, have been stolen. A blow to start the receptions because we had no real examples to show the composition of gift packages that have so intrigued our audience in recent times.

La perdita dei quadri è stata veramente frustrante visto che tra i servizi che abbiamo pagato all'ente fiera era compreso il servizio di sorveglianza. Magra consolazione trovare altre 50 persone in fila al presidio di polizia per denunciare altri colpi andati a segno. Oltre alla perdita del materiale espositivo abbiamo dovuto mettere in conto un bel pò di tempo perso dietro le conseguenti pratiche burocratiche.

The loss of the paintings was been really frustrating because, with the services that we paid for the fair, was included the security service. Small consolation find 50 other people in line at the Police Headquarters to report other shots went to sign. In addition to the loss of the exhibition material we had to take into account a lot of lost time behind the paperwork of the report.

Un furto d'arte al centro di un grande evento enologico è una notizia particolare. La voce si è subito diffusa, arrivando fino nel cuore di Viareggio e di Firenze, dove è stata fatta eco alle nostre disavventure. Dai social network ma anche dalla stampa locale si è sollevato lo sdegno per il vile gesto (La Nazione, Tgregione, VersiliaToday).

An art theft at the center of a major wine event is a particular news story. The rumor has soon spread, coming in the heart of Viareggio and Florence, where it was made echo to our misadventure. From social networks but also by the local press has raised the indignation for the cowardly act (La Nazione, Tgregione, VersiliaToday).

 Maurizio Baccili, intervistato per l'occasione, ha commentato con filosofia la notizia:
“...significa che le opere piacciono talmente tanto che c’è qualcuno che rischia di finire nei guai ed è disposto a rompere delle barriere pur di averle!”.

Maurizio Baccili, interviewed for the occasion, took the news philosophically:
"... It means that my works are liked so much that there is someone who is likely to get in trouble and is willing to break barriers in order to have them!".

Per completare l'abbinamento alle opere, la notte successiva i ladri hanno evidentemente pensato di rubare anche delle bottiglie di vino...

To complete the combining with the works, the next night the thieves have evidently decided to also steal some bottles of wine ...

VINITALY 2015. Accumulare energia potenziale, pronta al lavoro.

Raccontare il Vinitaly è diventata una prerogativa del nostro blog. E' un momento ideale per verificare come viene percepita l'attività della cantina agli occhi degli altri operatori del settore, attraverso un confronto diretto. Nella vetrina di quest'anno abbiamo fatto sfoggio del nuovo progetto Am@Uz, recentemente presentato su queste pagine (Am@uZ - L'Arte di fare Vino, IMAF CHEF'S CUP. Serata marina tra favole ed arte).

La contaminazione tra vino e arte è un'idea che affascina il giovane pubblico ed è riuscita nell'intento di incuriosire molti visitatori che hanno così potuto dare un giudizio diretto sulla nuova linea di vini.
I riscontri sono stati molto incoraggianti! Siamo venuti in contatto con un pubblico in cerca di novità da sperimentare, alla ricerca di un abbinamento insolito di elementi che producesse un effetto originale e raffinato.


Talk about  the Vinitaly has become a prerogative of our blog. It's an ideal time to check how it is perceived activity of the cellar in the eyes of others in the industry, through a direct comparison. In the showcase of this year we have showed the new project Am@Uz, recently presented on these pages (Am@UZ - The Art of Making Wine, IMAF CHEF'S CUP. Maritime night between fairy tales and art).

The contamination between wine and art is an idea that fascinates the young audience and has managed to intrigue many visitors who were able to give a direct judgment on the new line of wines.
The findings were very encouraging! We came in contact with an audience in search of new experience, in search of an unusual combination of elements that produce an original and refined effect .

Tra i visitatori di quest'anno registriamo una piacevole novità: molti gestori di ristoranti ed enoteche si sono interessati direttamente al proprio approvvigionamento invece di affidarsi a rappresentati e informatori commerciali. Abbiamo interpretato questo fatto come  un tangibile segnale della leggera ripresa della domanda del mercato nazionale, ma anche un segno di una nuova tendenza del consumatore italiano ad affinare un proprio gusto e giudizio sulla qualità del vino.

Among the visitors this year we record a welcome change: many owners of restaurants and wine bars were interested directly to their supply, instead of relying on informants and commercial agents. We interpreted this as a tangible sign of slight recovery in demand in the domestic market, but also a sign of a new trend of the Italian consumer to refine its own taste and judgment on the quality of the wine.

C'è sempre maggior distanza tra il momento della valutazione del prodotto e il definitivo acquisto: tentiamo di ricucire questo lasso di tempo attraverso la presentazione dell'azienda sul nostro blog e la semplificazione dell'acquisto di bottiglie attraverso il nostro sito web. Rimane costante il nostro impegno per implementare un sistema universale che permetta di far conoscere la natura dei nostri vini e facilitare il dialogo con tutti gli appassionati che vogliono portarli in tavola.

There is always a greater distance between the time of the evaluation of the product and the final purchase: we try to recover this period of time through the presentation of the winery on our blog and simplifying the purchase of bottles through our website. Remains constant our commitment to implement a universal system that allows to know the nature of our wines and facilitate dialogue with all the fans who want to bring it on the table.

Alla fiera abbiamo potuto consolidare la nostra presenza sui mercati esteri, in particolare in Giappone, America Latina e USA. Ogni piccolo riconoscimento o commento positivo permette di potenziare l'entusiasmo necessario ad affrontare un'altra annata e trasmettere al nostro lavoro energia e passione.

At the fair we were able to consolidate our presence in foreign markets, particularly in Japan, Latin America and USA. Every little recognition or positive comment power the enthusiasm needed to face another year and give to our work energy and passion.

Le attività promozionali degli ultimi anni sono state molto intense e si cominciano a vedere i primi frutti del nostro impegno. Al nostro orizzonte si stanno figurando timidamente nuovi mercati che permetteranno una vera diffusione mondiale del nostro vino. Diventa strategico quindi soppesare i nostri impegni fieristici cercando di essere presente di persona ad eventi di spessore (sperando che Vinitaly non svaluti ulteriormente la sua reputazione).

The promotional activities in recent years have been very intense and you begin to see the first fruits of our efforts. At our horizons are appearing timidly new markets that will allow a true global reach of our wine. It's strategic choose our commitments fair trying to be present in person at events thickness (hoping Vinitaly not devalue further its reputation).

Strategia, Progettazione, Sperimentazione. Queste sono le parole chiave con cui aprire le porte del futuro. In linea con altre grandi aziende specializzate nella vinificazione e imbottigliamento, oltre alla quotidiana evasione di ordini, in questo momento si può iniziare a immaginare i vini che ci piacerebbe bere negli anni 20 e 30 di questo secolo.

Strategy, Design, Experimentation. These are the keywords with which to open the doors of the future. In line with other major companies specializing in winemaking and bottling, together with the daily orders, at this time you can begin to imagine the wines that we would like to drink in the 20s and 30s of this century.

La sfida più grande che si apre da questo Vinitaly 2015 è saper indirizzare investimenti e risorse per rinnovare in una nuova generazione la nostra missione: creare un vino che rifletta l'anima generosa e forte della terra di Rùfina per farla amare da stimatori sempre più numerosi in tutto il mondo.

The biggest challenge, that opens from this Vinitaly 2015, is to be able to direct investments and resources to renew  in a new generation our mission: to create a wine that reflects the soul of the land of generous and strong Rùfina to make it loved by more and more estimators all over the world.

Un passo dopo l'altro, un assaggio dopo l'altro, cercheremo nei prossimi anni di realizzare ancora l'ancestrale alchimia che trasforma della semplice uva in emozioni di festa. I sorrisi solari e appassionati di chi ha lavorato allo stand fanno già intravedere una grande energia pronta ad afferrare questo rinnovamento.

One step after another, a taste after another, we will try, in the next few years, to realize the ancestral alchemy that transforms the simple grape in emotions festive. The smiles solar enthusiasts of those who worked at the stand show a great energy ready to grab this renewal.

     

VINITALY 2015. Una dura ma necessaria critica

Forse mai come quest'anno il Vinitaly è stato vissuto più come un fenomeno di costume che come importante fiera vinicola. L'idea ci è apparsa chiara fin dal primo giorno, molto impegnativo, dove l'affluenza allo stand è stata costantemente intensa. E' incoraggiante vedere che molti ragazzi, anche solo per gioco, si sono avvicinati a questo mondo. Sicuramente la forza comunicativa di questo evento permette di mantenere viva in Italia la cultura del vino: venire oggi al Vinitaly e fotografarsi con un calice in mano è uno dei post più quotati su Facebook.

Perhaps as never before Vinitaly was experienced more as a phenomenon that as an important wine fair. The idea there was clear from the first day, very challenging, where the turnout at the stand was constant. Is encouraging to see that many guys, even just for fun, have approached this world. Surely, the communicative power of this event keeps alive in Italian wine culture: come today at Vinitaly and make a photo with a glass in hand is one of the most quoted post on Facebook.

Non dimentichiamo però che, per tutte le aziende partecipanti, questo è un importante appuntamento di lavoro! Il costo della presenza alla fiera per le medie e piccole imprese è un investimento considerevole e anche un grosso impegno nel presiedere lo stand e accogliere tutti i potenziali clienti, sia nazionali che esteri. Gli habitué della fiera avranno sicuramente notato un minor numero di stand allestiti, segno evidente che qualcuno ha già rinunciato a prendere parte alla kermesse.

Do not forget, however, that, for all the participating wineries, this is an important business appointment! The cost of attendance at the fair for medium-sized and small businesses is a considerable investment and also a big commitment in presiding the stand and welcome all potential customers, both domestic and foreign. The habitués of the fair will surely have noticed fewer stands set up, a clear sign that someone has already declined to take part in the event.

Il grande impatto mediatico sui social network e l'apertura del Vinitaly al grande pubblico, anche se apparentemente ne siglano il successo, ne snaturano profondamente la filosofia iniziale di fiera di carattere specialistico. E' difficile dire ormai se Vinitaly serva come vetrina per la commercializzazione diretta dei prodotti o come punto di incontro tra produttori d'eccellenza e grandi distributori enogastronomici (anche esteri).

Se la fiera si è aperta completamente anche al consumatore finale, allora perché al Vinitaly non si possono vendere le bottiglie? E' consentito solo l'assaggio! Molti dei visitatori che hanno apprezzato i prodotti non hanno avuto la possibilità di poter acquistare direttamente in fiera.

Paradossalmente quindi, se da una parte è stato registrata una massiccia affluenza di pubblico, dall'altra il mancato decollo dei padiglioni europei ha causato l'allontanamento di grandi operatori del settore che cercano di ottimizzare, in un solo evento fieristico, i negoziati commerciali con fornitori italiani ed esteri.

Vinitaly, pur essendo un enorme evento per l'Italia, deve iniziare a confrontarsi anche sulle opportunità che danno altri eventi fieristici in Europa e nel mondo. Per esempio, ProWein a Düsseldorf , in Germania, ha un impronta sicuramente più formale, ma offre un servizio migliore e più professionale a un costo decisamente più leggero.

E' importante sottolineare infatti che la tipologia di azienda interessata ad una vendita diretta in fiera è completamente diversa da quella che invece è alla ricerca di contatti con importatori esteri o con grandi rivenditori e, con questa tipologia di evento, si rischia di scontentare entrambi.


The big impact on social networks and the opening of Vinitaly to the general public, although, apparently, seals the success, profoundly distorts the initial philosophy of the fair. It 's hard to say now whether Vinitaly is as a showcase for the direct marketing of products or a meeting point between producers of excellence and great distributors of food and wine (including foreign).

If the fair was also completely open to the final consumer, then why at Vinitaly you can not sell the bottles? Its possible only the tasting! Many of the visitors who have appreciated the products have not had the opportunity to buy directly at the fair.

Paradoxically, then, if one part was recorded a massive turnout of the public, at the other, the failure of the development of the Europe's halls, caused the renunciation of large operators looking to optimize, in a single trade fair, trade negotiations with Italian and foreign suppliers.

Vinitaly, despite being a huge event for Italy, must begin to confront even the opportunities that give other exhibitions in Europe and the world. For example, ProWein in Düsseldorf, Germany, has a mark definitely more formal, but offers a better and more professional service at a cost significantly lighter.

It's important to note that in fact the type of wineries interested in a direct sale at the show is completely different from them that are instead looking for contacts with foreign importers or with major retailers and, with an event like this, you are likely to disappoint both.

Vista la nostra esperienza, ci sentiamo di unirci al coro di proteste verso l'ente fiera di Intravino, SlowFood, Dissapore per i disservizi e lo scarso appoggio logistico che gravano sempre di più sull'efficacia di questa esposizione.

Neanche nelle giornate dedicate al business siamo riusciti a lavorare in maniera serena e senza problemi di operatività: molti dei nostri ospiti sono stati infastiditi dall'aumento di visitatori ubriachi e molesti dovuto probabilmente a uno scarso sistema di vigilanza interna. In alcuni stand si sono verificati anche furti di vino.

Un ulteriore ostacolo allo svolgersi degli incontri è stata la pressoché inesistente copertura di rete per le comunicazioni telefoniche e internet. I servizi igenici, decisamente sotto dimensionati, erano in condizioni indecorose. Parcheggio auto e collegamenti stradali al collasso: ci sono volute ore solo per entrare od uscire dalla strutture fieristiche e spesso gli espositori hanno avuto difficoltà ad accedere agli stand prima dell'apertura della fiera.


Thanks to our experience, we would like to join the chorus of protest to the institution fair of Intravino, SlowFood, and Dissapore  for the inefficiency and lack of logistical support that weigh more and more on the effectiveness of this exposure.

Not even in the days dedicated to the business we were able to work calmly and without problems of operation: many of our guests have been annoyed by the increase of visitors drunk and harassing probably due to poor internal supervisory system. In some stands have also been stolen some wine bottles.

A further obstacle to the unfolding of the meetings was the almost non-existent network coverage for telephone and internet. The toilets, definitely under dimensioned, were indecorous. Car and road links at the collapse: it took hours just to enter or exit from the exhibition grounds and the exhibitors have had difficulty to access the stands before the fair opening.

E' urgente un riassetto e un ripensamento globale della manifestazione che la renda sostenibile rispetto alla mole di partecipanti interessati, prima che perda completamente il fascino che aveva faticosamente conquistato, anche in vista del cinquantesimo anniversario del prossimo anno che rischia, altrimenti, di risultare un enorme flop.

It's urgent a reorganization and a global rethinking of the event so that makes it sustainable according to the amount of participants involved, before I lose completely the charm that had hard-won, also in view of the fiftieth anniversary next year which could, otherwise, to be a huge flop.