Visualizzazione post con etichetta wineart. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta wineart. Mostra tutti i post
mercoledì 21 novembre 2018
Gustando e degustando il Figlio del Sole – Il vino e la sua fortuna nell'arte e nella letteratura
Siamo orgogliosi di poter essere sponsor di una esclusiva lezione d'arte che verrà svolta presso il Museo CAD di Amalia Ciardi Duprè, in via degli Artisti 54r, nel quartiere fiorentino che ospita la Galleria Donatello e la Galleria Carnielo.
Il Museo CAD dispone di un ambiente ideale e particolarmente suggestivo per organizzare conferenze, presentazioni di nuove pubblicazioni o incontri a "tema".
In particolare, Martedì 11 Dicembre alle 16:30, si terrà “Gustando e degustando il Figlio del Sole – Il vino e la sua fortuna nell'arte e nella letteratura”, conversazione sull'arte a cura di Rita Tambone accompagnata da una degustazione dei nostri migliori vini.
We are proud of being the sponsor of an exclusive art lesson that will be held at the CAD Museum of Amalia Ciardi Duprè, in via degli Artisti 54r, in the Florentine district that houses the Galleria Donatello and the Galleria Carnielo.
The CAD Museum has an ideal and particularly suggestive environment for organizing conferences, presentations of new publications or "theme" meetings.
In particular, Tuesday, December 11 at 16:30, will be held "Tasting and tasting the Son of the Sun - Wine and his fortune in art and literature", conversation about art by Rita Tambone accompanied by a tasting of the our best wines.
Argomenti:
Amalia Ciardi Duprè,
art,
arte,
Bacco,
Cantine Bellini,
evento,
Firenze,
florence,
mambo,
Maurizio Baccili,
sponsor,
wineart
mercoledì 2 maggio 2018
Vinitaly 2018 - Top of the (red wine) pops!
La 52esima edizione del Vinitaly ci ha regalato soddisfazioni e riconoscimenti al di là delle nostre più rosee aspettative.
The 52nd edition of Vinitaly has given us satisfaction and recognition beyond our brightest expectations.
Dopo aver recensito tanti disservizi negli anni passati, abbiamo osservato una lieve controtendenza.
La fiera inizia ad essere più fruibile: ci sono stati interventi per gestire l'affluenza dei visitatori sia in termini di viabilità che in termini di audience.
L'aumento del biglietto d'entrata ha permesso una minore affluenza di semplici curiosi o appassionati, lasciando più spazio ai veri operatori della ristorazione e della distribuzione di alcoolici.
After reviewing many disservices in past years, we have observed a slight counter-trend.
The fair begins to be more usable: there have been interventions to manage the visitors' turnout both in terms of traffic and in terms of audience.
The increase in the entry ticket has allowed a lower turnout of simple curious, leaving more space for real operators in the catering and distribution of alcohol.
Il nostro stand ha visto una continua affluenza di rappresentanti esteri alla ricerca di prodotti di qualità che fossero valorizzati da una spiccata personalità. Le nostre etichette artistiche, realizzate da Maurizio Baccili, si sono rivelate la soluzione ideale a questo tipo di domanda. Il progetto WineArt continua a maturare e svilupparsi con nuove fantasie che incontrano a pieno il gusto dei consumatori dell'Est.
L'introduzione di icone pop o fantasie artistiche nel packaging del vino sta diventando di tendenza anche in Italia; molte altre cantine stanno rinnovando in tal senso l'immagine dei loro prodotti.
Dopo diversi anni di promozione quasi pioneristica, oggi la linea MambO si rivela pienamente all'avanguardia nel gusto dei consumatori, tanto da guadagnarsi una vetrina nientemeno che nelle pagine ufficiali del Vinitaly Club.
The introduction of pop icons or artistic fantasies in wine packaging is becoming trendy also in Italy; many other wineries are renewing in this sense the image of their products.
After several years of almost pioneering promotion, today the MambO line proves to be fully avant-garde in the taste of consumers, to the point of earning a showcase of none other than in the official Vinitaly Club pages.
Dal versante Atlantico sono comparse dalle recensioni lusinghiere di James Sukling che qualche giorno fa ha riconfermato Il Pozzo tra i migliori Chianti Rufina 2015.
From the Atlantic side appeared in the flattering reviews of James Sukling who a few days ago reconfirmed Il Pozzo among the best Chianti Rufina 2015.
In fondo, però, la sorpresa più grande che questa edizione ci ha riservato è stata quella di tornare a lavorare con dei partner storici della Cantina con cui avevamo interrotto la collaborazione per motivi logistici. Dopo tanti anni un rapporto professionale si è riaperto con entusiasmo sulla base della nostra reputazione aziendale: non potevamo pensare ad un riconoscimento migliore alla constante dedizione per il nostro lavoro.
After all, however, the biggest surprise that this edition has reserved for us was that of going back to work togheter with some historical partners of the Cellar with whom we had interrupted the collaboration for logistical reasons. After so many years a professional relationship reopened with enthusiasm on the basis of our corporate reputation: we could not think of a better recognition of the constant dedication to our work.
venerdì 8 dicembre 2017
Over the Real 2017. WineArt & VideoArt
Siamo orgogliosi di essere nuovamente sponsor di questa importante rassegna artistica che promuove nuove forme espressive con l'impiego delle più aggiornate tecnologie video digitali.
La nostra partecipazione ha lo scopo di far rimanere collegati l'orizzonte culturale e sociotecnologico entro il quale ci troviamo ed essere al centro del dibattito esistente in ambito pedagogico sull'uso dei nuovi media.
We are proud to be again one of the sponsor of this important artistic event that promotes new forms of expression using the most up-to-date digital video technologies.
Our participation aims to keep connected the cultural and socio technological horizon within which we find ourselves and be at the center of the existing pedagogical debate on the use of new media.
Assistiamo a trasformazioni sempre più rapide e pervasive, specialmente nell'ambito delle tecnologie della comunicazione, dell'informazione e dell'intrattenimento. Queste trasformazioni potranno influenzare nel futuro anche una tradizione atavica come il consumo di una bottiglia di vino?
We are witnessing ever more rapid and pervasive transformations, especially in the areas of communication, information and entertainment technologies. Can these transformations also influence an ancestral tradition like the consumption of a bottle of wine in the future?
Le performance live e i seminari dei principali esponenti di questa corrente potranno fornirci delle vere e proprie simulazioni per discernere quali schemi mentali, nel futuro, saranno efficaci per promuovere e diffondere nuove informazioni.
The live performances and seminars of the main exponents of this current will provide us with real simulations to discern which mental schemes, in the future, will be effective to promote and disseminate new information.
venerdì 27 ottobre 2017
Buon Halloween 2017!
Buoni festeggiamenti a tutti con la dolcezza del nostro vino...e non solo
Again this year we have "frightening" our label!
Good celebrations at all with the sweetness of our wine ... and not only
giovedì 21 settembre 2017
Dominante su JamesSuckling.com
Il noto sito JamesSuckling.com, a proposito del quale avevamo avuto il piacere di parlare in occasione del riconoscimento ottenuto dal Chianti Rufina Riserva Cantine Bellini, ha nuovamente premiato un prodotto della nostra cantina con un ottimo punteggio. Il Dominante annata 2015 Cantine Bellini ha infatti ottenuto l'ottimo punteggio di 92/100.
The famous site JamesSuckling.com, about which we had the pleasure of speaking at the recognition obtained by the Chianti Rufina Riserva Cantine Bellini, re-awarded a product of our cellar with a great score. The Dominante, Vintage 2015, Cantine Bellini has in fact achieved the good score of 92/100.
Bellini Toscana Mambo 2015 - Denso e fruttato, con sentore di frutti di bosco e cioccolato. Tannini rotondi e morbidi con finale fruttato. Intenso e corposo. Da bere nel 2020.
sabato 10 giugno 2017
Toscanello d'Oro 2017
Dal 31 maggio al 5 giugno si è tenuto a Pontassieve la 47° edizione del Toscanello d'Oro. Un programma ricco di eventi che si sono susseguiti dalla mattina alla sera, dalle mostre di pittura alle passeggiate alla scoperta del territorio e agli eventi sportivi. Tema principale dell'evento è rimasto, naturalmente, il vino: numerose le degustazioni guidate tematiche dedicate al Chianti Rufina.
From 31 May to 5 June, the 47th edition of the Toscanello d'Oro was held in Pontassieve. A program full of events that have followed from morning to evening, from painting exhibitions to country walks and sports events. The main theme of the event is, of course, the wine: there were been numerous theme guided tastings dedicated to Chianti Rufina.
Le Cantine Bellini ed il Podere il Pozzo hanno partecipato all'interno dello stand istituzionale del Consorzio Chianti Rufina offrendo per l'occasione i propri prodotti.
Cantine Bellini and the Podere il Pozzo participated inside the institutional booth of the Consorzio Chianti Rufina, offering their products for the occasion.
sabato 8 aprile 2017
Tutti i colori della primavera al 51° Vinitaly
A pochi giorni di distanza dal Prowein siamo già pronti per presiedere una nuova vetrina internazionale: il 51° Vinitaly, una delle manifestazioni più colorite dove viene espressa a pieno l'italianità del vino.
...a proposito di colore, allo Stand 10 del Padiglione 9 ne vedrete a bizzeffe!!! La linea Mamb-O continua a svilupparsi con nuove etichette e nuove proposte per ispirare i nostri estimatori.
A few days away from Prowein we are ready to chair a new international showcase: the 51st Vinitaly, one of the most colorful events where it is expressed fully the Italian character of the wine.
...regarding color, at Stand 10, Hall 9 you'll see a lot of this!!! The MAMB-O line continues to grow with new labels and new ideas to inspire our fans.
Lo staff Cantine Bellini rimarrà a disposizione 4 giorni per rievocare tutto l'incanto e la vitalità della primavera che si sta risvegliando nelle nostre vigne. L'allegra armonia della primavera di Rufina si rispecchia in tutti i pezzi unici esposti e soprattutto nella qualità dei nostri vini.
The Staff of the Cantine Bellini will have 4 days to evoke all the charm and vitality of the spring that is awakening in our vineyards. The cheerful harmony of Rufina's spring is reflected in all exhibited unique pieces and especially in the quality of our wines.
Se siete stati rapiti dall'accattivante presentazione delle bottiglie, non potete perdere l'occasione di incontrare Maurizio Baccili, l'autore delle etichette della linea Mamb-O, che sarà presente alla fiera il giorno 11 per parlare e realizzare alcune etichette dal vivo.
If you've been kidnapped by the captivating presentation of the bottles, you can not miss the opportunity to meet Maurizio Baccili, the author of the MAMB-O line labels, which will be exhibiting, on tuesday 11th april, to talk and make some live labels.
Argomenti:
bottiglia,
Cantine Bellini,
chianti,
chianti rufina,
Chiantilovers,
incontri,
label,
mambo,
Maurizio Baccili,
Podere Il Pozzo,
rufina,
Verona,
vinitaly,
wineart
sabato 19 novembre 2016
WineArt Over the Real
Il percorso del nostro progetto WineArt da cui ha avuto origine la nostra linea di vini Mamb-O prosegue verso una nuova interessante tappa: la seconda edizione di Over The Real – Festival Internazionale di Videoarte che si svolgerà dal 17 al 20 novembre 2016 presso la Galleria d'Arte Moderna e Contemporanea Lorenzo Viani di Viareggio (Palazzo delle Muse, Piazza Giuseppe Mazzini, 22).
The path of our project "WineArt", from which it originated our MAMB-O wines line, continues with an exciting new stage: The second edition of Over The Real - Videoart International Festival to be held from 17 to 20 November 2016 at the Galleria d'Arte Moderna e Contemporanea Lorenzo Viani of Viareggio (Palazzo delle Muse, Piazza Giuseppe Mazzini, 22).
Le Cantine Bellini assieme a Pietrasantarte parteciperanno alla realizzazione di questa kermesse di videoproiezioni, incontri e workshop orientati alla diffusione dell'arte e alla tecnologia, compreso il videomapping. Con questa iniziativa si intende segnare lo stato dell'arte delle composizioni sperimentali audiovisive per diffonderne l'utilizzo e la comprensione. L'estrema accessibilità e potenza degli strumenti digitali si mette a disposizione della fantasia artistica, spalancando nuove possibilità espressive alle nuove generazioni, cresciute a stretto contatto con numerosi strumenti multimediali.
Cantine Bellini together with Pietrasantarte will participate in the realization of this festival of video projections, meetings and workshops geared to the dissemination of art and technology, including the videomapping. This initiative is meant to mark the state of audiovisual experimental compositions to spread its use and understanding. The extreme accessibility and power of digital tools it makes available to the artistic imagination, opening new possibilities of expression to the younger generation, grown closely with a number of multimedia tools.
Le proiezioni delle 32 opere verranno riproposte a rotazione ogni giorno del Festival a partire dalle ore 15.30. Una performance live musicale animerà il pomeriggio di sabato 19. Di grande interesse saranno gli incontri didattici sull'animazione digitale e la videoarte tenuti da Igor Imhoff: artista e docente di animazione e modellazione 3d presso la Scuola Internazionale di Comics a Padova.
The projections of the 32 works will be proposed again in rotation every day of the Festival starting from 15.30. A musical live performances will enliven the afternoon of Saturday. Of great interest will be the educational sessions of digital animation and video art held by Igor Imhoff: artist and professor of animation and 3D modeling at the International School of Comics in Padova.
L'ingresso alla manifestazione è gratuito. A chi vorrà partecipare ricordiamo che al termine degli appuntamenti giornalieri sarà aperto uno spazio per aperitivi dove continuare a discutere idee e progetti che vanno "oltre la realtà", sorseggiando un ottimo bicchiere di Mamb-O. Per chi vorrà confrontarsi con un artista visionario e ottimo intenditore di vini, potrete incontrare al Festival anche Maurizio Baccili (di cui possiamo ammirare una delle sue ultime opere "Squarcio nel Buio").
Entrance to the exhibition is free. To those who wish to participate should remember that at the end of daily meetings will be open one for aperitifs space where people will continue to discuss about the ideas and the projects that go "beyond reality", sipping a glass of MAMB-O. For those who want to talk with a visionary artist and great connoisseur of wines, could met Maurizio Baccili (of which we can admire one of his last works "Gash in the Dark").
venerdì 1 luglio 2016
WORLD TOUR 2016 - Fort Lauderdale
L’ultima tappa del nostro viaggio è Fort Lauderdale, popolare destinazione turistica il cui nome deriva da una serie di fortezze costruite dagli Stati Uniti durante la Seconda Guerra Seminole (il conflitto che si protrasse tra il 1835 e il 1842 in Florida tra i vari gruppi di nativi americani Seminoles e gli Stati Uniti). I forti hanno preso il nome dal maggiore William Lauderdale, comandante del distaccamento di soldati che ha costruito il primo forte.
The last stop of our trip is Fort Lauderdale, popular tourist destination whose name derives from a series of forts built by the United States during the Second Seminole War (the conflict that lasted between 1835 and 1842 in Florida between the various groups of Native Americans Seminoles and the United States). The forts took their name from Major William Lauderdale, the commander of the detachment of soldiers who built the first fort.
Lo sviluppo della città è tuttavia cominciato quasi dopo 50 anni dalla fine del conflitto, quando fu attivato il traghetto lungo il New River e fu completato il tratto della ferrovia Florida East Coast attraverso l'area nel 1896.
The development of the city is nevertheless began almost 50 years after the end of the conflict, when it was activated the ferry along the New River and was completed stretch of the Florida East Coast Railroad through the area in 1896.
La città è stata costituita ufficialmente nel 1911, ma il primo sviluppo importante ha avuto inizio nel 1920, durante il boom economico, come è avvenuto per Boca Raton.
Oggi, Fort Lauderdale è un importante centro di yachting e una delle maggiori destinazioni turistiche della nazione.
The city was officially founded in 1911, but the first major development began in 1920, during the economic boom, as was the case for Boca Raton.
Today, Fort Lauderdale is a major yachting center and one of the nation's major tourist destinations.
La sede della Total Wine di Fort Lauderdale è presso The Harbor Shops Plaza, al 1906 della Cordova Road.
The headquarters of the Total Wine of Fort Lauderdale is at The Harbor Shops Plaza, 1906 Cordova Road.
Siamo al termine di un viaggio impegnativo che ci ha visti impegnati in prima liena nel curare la clientela di importanti supermercati specializzati nella vendita di alcolici. Questo tipo di promozione permette di consolidare il rapporto di lavoro tra operatori della distribuzione (anche a livello internazionale) e accellerare il lancio di nuove etichette, come la nostra linea Mamb-O.
We are at the end of a challenging journey that has seen us engaged in the front line in curing the clientele of the major supermarkets specializing in the sale of alcohol. This type of promotion allows consolidating the working relationship between distribution operators (also internationally), and accelerate the launch of new labels, as our MAMB O-line.
L'impegno in prima persona verso il consumatore finale e verso il rivenditore riesce ad infondere un valore superiore all'assaggio e all'acquisto dei nostri vini.
Potenzialmente, questo potrebbe essere un mezzo più dinamico e diretto per fidelizzare i consumatori in varie zone del mondo, rispetto a molti eventi fieristici che abbiamo avuto modo di raccontare nel passato.
The personal commitment to the end user and to the retailer manages to instill a higher value to the taste and the purchase our wines.
Potentially, it could be a more dynamic and direct means to mantain the consumers in various parts of the world, than many trade fairs about which we've got to tell you in the past.
Tuttavia, per poter realizzare delle esposizioni periodiche nella grande distribuzione, è indispensabile uno sforzo logistico dei punti vendita che ospitano i produttori.
Per esempio, una peculiarità che permette una presentazione efficace, è quella di avere uno stand visibile, magari con la possibilità di esibire dei pannelli pubblicitari che "identifichino" l'isola promozionale all'interno del negozio; il posizionamento del banco di assaggio sempre essere nella corsia principale del reparto vini; non avere altre aziende concorrenti in esposizione nello stesso giorno e agli stessi orari: dover far concorrenza ad un'altra postazione di assaggio allestita con vini toscani sarebbe oltremodo controproducente.
However, to realize these periodic exhibitions in the superstores around the world, is indispensable the logistical effort of the stores that host the manufacturers.
For example, a characteristic that allows an effective presentation, is to have a visible stand, perhaps with the possibility to exhibit advertising panels that "identify" the promotional island within the store; the positioning of the tasting stand always in the main aisle of the wine section; have no other competing companies in exhibition on the same day and at the same times: having to compete with another location tasting prepared with Tuscan wines would be very counterproductive.
Con pochi accorgimenti logistici e organizzativi forse è possible aprire una nuova frontiera nella divulgazione di prodotti eno-gastronomici d'eccellenza, rendere più frequente e accessibile la possibilità di assaggiare un vino prima dell'acquisto direttamente nel punto vendita di fiducia. Vedremo se nel prossimo futuro avremo modo di sviluppare ulteriormente questa formula, proposta oggi ai clienti TotalWine.
With a few logistical and organizational measures, maybe it can open a new frontier in the dissemination of gastronomic products of excellence, make more frequent and accessible the opportunity to taste a wine before buying in-store trusted. We'll see if in the near future we will further develop this formula, proposed today to TotalWine customers.
venerdì 24 giugno 2016
WORLD TOUR 2016 - Boca Raton
La quarta tappa ci porta a Boca Raton, la città più meridionale della contea di Palm Beach.
Il nome trae origine dalla definizione che veniva data alla zona nelle antiche mappe spagnole all’estuario del fiume Reef. “Boca” significa infatti “sbocco” mentre la parola "ratones" si riferiva alle aspre rocce taglienti presenti sul fondo del mare lungo quel tratto di costa.
The fourth stage takes us to Boca Raton, the southernmost city in Palm Beach County.
The name derives from the definition that was given to the area in the ancient Spanish maps to the estuary of the River Reef. "Boca" means "estuary" while the word "ratones" was referring to the rugged sharp rocks on the bottom of the sea along that stretch of coast.
La città di Boca Raton ha origini molto antiche: nata piccolo villaggio della tribù Tequesta, popolo di nativi americani della costa sud-atlantica della Florida, fu in seguito colonizzata dagli spagnoli.
The city of Boca Raton has very ancient origins: born like a small village of Tequesta tribe, the people of Native Americans of the South Atlantic coast of Florida, was later colonized by the Spanish.
Rimasta per lungo tempo solo un piccolo centro abitato, vede la sua espansione durante il boom del 1920, quando diversi investitori si mostrarono interessati a trasformare Boca Raton in una località turistica. Furono costruiti edifici amministrativi e un piccolo albergo per ospitare gli investitori interessati. Il Ritz-Carlton Cloister Inn, costruito nel 1926, in seguito ribattezzato Boca Raton Resort & Club, è uno dei pochi alberghi a 5 stelle situati in Florida.
Remained for a long time only a small town, sees its expansion during the boom of 1920, when several investors showed interest in transforming Boca Raton in a tourist resort. They were built some administrative buildings and a small hotel to accommodate interested investors. The Ritz-Carlton Cloister Inn, built in 1926, later renamed Boca Raton Resort & Club, is one of the few 5-star hotels are located in Florida.
Durante la seconda guerra mondiale, gran parte dei terreni agricoli circostanti Boca Raton furono utilizzati come sede del Boca Raton Army Air Force Base per i bombardieri e gli operatori radar. Oggi l’area ospita la base della Florida Atlantic University e molti dei parcheggi sono ex piste della base aerea!
During World War II, much of the surrounding farmland Boca Raton was used as headquarters of the Boca Raton Army Air Force Base for the bomber crews and radar operators. Today the area is home to the base of the Florida Atlantic University and many of the parking lots are former runways of the air base!

Alla fine del 1960, l'International Business Machines Corporation (IBM) ha annunciato l'intenzione di aprire un impianto di produzione nella zona IBM. L’imponente complesso industriale ha mantenuto attive le sue strutture fino al 1996, quando l'impianto è stato chiuso. Oggi, T-REX ha trasformato l’intera struttura e le sue realizzando un parco commerciale e di ricerca.
In the late 1960s, the International Business Machines Corporation (IBM) has announced their intentions to open a manufacturing plant in the area. The massive industrial complex has kept active its structures until 1996, when the plant was closed. Today, T-REX has revitalized the facility and its surrounding real estate into a business/research park.
Boca Raton rappresenta una delle comunità più ricche nel sud della Florida ed è considerata una delle principali città della zona metropolitana di Miami.
Solo per fare alcuni esempi, Boca Raton è sede, oltre che del campus principale della Florida Atlantic University, della Centrale di Office Depot e ADT e anche del Tennis Academy Evert. Il Town Center Mall, un centro commerciale di lusso a West Boca Raton, è il più grande centro commerciale al coperto della Contea di Palm Beach.
Boca Raton is one of the richest communities in South Florida and is considered one of the major cities in the Miami metropolitan area.
Just to give some examples, Boca Raton is home, in addition to the main campus of Florida Atlantic University, the Central Office Depot and ADT and also of the Evert Tennis Academy. The Town Center Mall, an upscale shopping center in West Boca Raton, is the largest indoor shopping center of Palm Beach County.
Molti edifici della zona hanno uno stile architettonico particolare, che ricorda il coloniale spagnolo, ispirato da Addison Mizner, architetto che ha influenzato stilisticamente lo sviluppo della città. Ancora oggi, Boca Raton ha un codice regolamentare rigoroso per quanto riguarda le dimensioni ed i tipi di edifici commerciali, per la progettazione di nuove lottizzazioni e addirittura per la scelta delle tipologie di pubblicità che possono essere erette entro i confini della città.
Many buildings in the area have a particular architectural style, reminiscent of the Spanish colonial manner, inspired by Addison Mizner, an architect who has influenced stylistically the development of the city. Even today, Boca Raton has a strict regulatory code regarding the size and types of commercial buildings, for the design of new planning areas and even for the choice of the types of advertising that can be erected within the boundaries of cities.
The headquarters of the Total Wine of Boca Raton is located at the Boca Center, 5050 Town Center Circle, where continues the week "Discover Italy", the promotion of Italian wines.
La nostra presenza nei negozi sottolinea quanto il nostro marchio sia garanzia di serietà e passione.
Oltre alla singola bottiglia e al singolo prodotto, proviamo a focalizzare la realtà della nostra azienda che, nel tempo, è riuscita a superare la soglia dimensionale minima, per avviare un'organizzazione aziendale costruita su competenze qualificate, con l'obbiettivo di poter migliorare la qualità del vino e di sostenere la competitività sui mercati internazionali, oltre che sui canali nazionali.
Our presence in stores underlines that our brand is a guarantee of seriousness and passion.
In addition to the single bottle and the individual product, we try to focus on the reality of our company that, over time, has managed to exceed the minimum size of threshold, to start a business organization built on qualified skills, with the aim of being able to improve wine quality and to support the competitiveness on international markets, as well as on national channels.
Al banco degustazione le bottiglie che sono schierate, rappresentano vini con target diversi. La linea Mamb-O è decisamente più orientata a un pubblico giovane mentre la linea classica Cantine Bellini e Podere "Il Pozzo" è consigliabile per palati raffinati. Non dobbiamo dimenticare che tutti questi vini sono confezionati dalle stesse sapienti mani e promossi da un'azienda certificata (e premiata ) per la sua qualità.
At the stand tasting, the bottles that are deployed represent wines with different targets. The Mamb-O line is definitely more geared to a younger audience while the classic line Cantine Bellini and the Podere "Il Pozzo" is recommended for refined palates. We must not forget that all these wines are packaged by the same expert hands and promoted by a certified (and rewarded) for its quality.
L'entusiasmo dei cordiali clienti Total Wine, percepito lungo il nostro viaggio, ci contagia e rende ancora più piacevole il nostro viaggio in Florida. Con lo stesso entusiasmo vogliamo coinvolgere tutti i lettori del web in
un grande brindisi con un eccellente vino italiano!
The enthusiasm of the cordial customers of the Total Wine, perceived along our journey, involve us and makes it even more enjoyable our trip to Florida. With the same enthusiasm we want to involve all of the web readers in a big toast with an excellent Italian wine!
Argomenti:
boca raton,
Cantine Bellini,
chianti,
chianti rufina,
degustazioni,
Florida,
grappa,
italy,
limoncello,
mambo,
Podere Il Pozzo,
red tuscan wine,
total wine,
wine,
wineart
mercoledì 22 giugno 2016
WORLD TOUR 2016 - Boynton
Dopo una breve pausa ci spostiamo, sempre verso sud, a Boynton Beach.
After a short break we go, always heading south, to Boynton Beach.
In 1894, before it was built the railroad that still serves the city, a former American Civil War major named Nathan Boynton first set eyes on the area that now bears his name.
Proveniente da Port Huron, in Michigan, rimase così impressionato dalla bellezza naturale, dal clima favorevole e dalle bellissime spiagge incontaminate, che decise di trasferirsi e di investire tutti i suoi averi nella costruzione di un albergo, il famoso Boynton Hotel. I primi coloni, che Boynton portò con sé dal Michigan, ben presto si resero conto dell’eccezionale fertilità del terreno e degli ottimi prodotti che se ne potevano ricavare.
Boynton hailed from Port Huron, Michigan, was so impressed by the natural beauty, the pleasant climate and the beautiful unspoilt beaches, that decided to move and invest all his possessions in the construction of a hotel, the famous Boynton Hotel. The first settlers, whom Boynton had brought along from Michigan, soon realized that many fruits and vegetables thrived in the fertile climate.
Con la fine della realizzazione della Air Line Railway si incrementò moltissimo lo sviluppo del territorio circostante il piccolo abitato di Boyton e i terreni divennero sempre più preziosi, con il conseguente ampliamento dell’insediamento residenziale.
With the end of the realization of the Air Line Railway, the development of the area surrounding the original small village increased greatly and the land became more valuable, resulting in the residential settlement expansion.
A ovest, si sviluppò anche un’area industriale, con molti caseifici, tanto che la zona divenne il fornitore principale di latte della Contea di Palm Beach. Dal 1970, i caseifici divennero sempre meno redditizi e quasi tutti i complessi produttivi furono demoliti o convertiti in abitazioni.
To the west, many dairies were founded so that the Boynton area became the main milk supplier for Palm Beach County. By the 1970s, the dairies were no longer profitable and almost all production complexes were demolished or converted into housing.
Elemento caratterizzante Boynton Beach è l’Oceanfront Park, che si trova appena a nord del sito originale del Boynton Hotel: realizzato nel 1920, ha da subito attratto l’attenzione di residenti e visitatori. A metà degli anni '90 il parco ha subito un rinnovamento importante che ha rivalorizzato l’intera area tanto che nel 2001 è stato votato come la miglior spiaggia per famiglie di tutta il Palm Beach.
The Boynton Beach characteristic element is the Oceanfront Park, which is located just north of the original Boynton Hotel site: from the 1920s to today, Boynton Beach Oceanfront Park has been popular with residents and visitors alike. In the mid-90s, the park has undergone a major renovation that has reclaimed the entire area so much that in 2001 he was voted as the best beach for families across Palm Beach.
The headquarters of the Total Wine of Boynton is located at the Boynton Town Center, 50 North Congress Ave.
Nel banco di assaggio principale del negozio abbiamo potuto disporre di un'ottima visibilità ed essere effettivamente al centro dell'attenzione dei clienti.
Ci sentiamo un pò come dei fiabeschi guardiani di un liquido tesoro; questo è lo spirito con cui viene svolto il nostro presidio nei negozi che stiamo visitando.
Gli incontri con i clienti Total Wine non vengono svolti da un semplice rappresentante o venditore ma da un vero artigiano del vino: un custode di antiche tradizioni contadine e contemporaneamente un interprete del gusto del nostro tempo.
In the main expositive stand of taste of the store we could have had a good visibility, effectively to customer focus.
We felt a bit like the fairy guardians of a treasure liquid; this is the spirit in which we conduct our garrison in stores we are visiting.
The meetings with clients of the Total Wine stores shall not be performed by a simple representative or seller but by a true craftsman of the wine: a keeper of ancient traditions and simultaneously an interpreter of the taste of our time.
La nostra degustazione proposta ai clienti trae la sua enfasi dall'amore per la terra, dalla pazienza di seguire l'andamento stagionale, dalla cura della vigna e poi dalla creatività nell'ideare il vino in cantina, che come il tessuto che, nelle sapienti mani del sarto, diventa abito elegante e talvolta raffinato.
Our tasting offered to customers draws its emphasis from the love for the land, the patience to follow the seasonal trend, from the care of the vineyard and then by the creativity in designing the wine in the cellar, that as the tissues that, in the wise hands of the tailor, become elegant and sometimes refined dresses.
E' facile creare una speciale empatia con i visitatori del negozio, appassionarli con il nostro entusiasmo e far apprezzare la qualità dei nostri prodotti. Troviamo molto interessante che diversi visitatori ci chiedano suggerimenti per ricette e accostamenti gastronomici da proporre col nostro vino.
Vista la location marina è stata anche un'occasione perfetta per confrontarci sull'utilizzo del limoncello nei cocktail da spiaggia ( proporremo prossimamente qualche idea per un aperitivo rinfrescante).
Un particolare ringraziamento va anche al personale di questo punto vendita: molto cordiale e disponibile.
It's easy to create a special empathy with the visitors of the shop, make them excited by our enthusiasm and appreciate the quality of our products. We find it very interesting that many visitors ask us suggestions for recipes and food combinations to offer with our wine.
Thanks of the marina location, it was also a perfect opportunity to confront the use of the limoncello in the beach's cocktail (shortly, we'll propose some ideas for a refreshing aperitif).
A special thanks also goes to the staff of this selling point: very friendly and helpful.
Argomenti:
Boynton,
Discoveritaly,
Florida,
Italia,
italy,
limoncello,
mambo,
Maurizio Baccili,
red tuscan wine,
States,
Stati Uniti,
total wine,
vino,
wineart
Iscriviti a:
Post (Atom)


























































