venerdì 24 giugno 2016

WORLD TOUR 2016 - Boca Raton


La quarta tappa ci porta a Boca Raton, la città più meridionale della contea di Palm Beach.
Il nome trae origine dalla definizione che veniva data alla zona nelle antiche mappe spagnole all’estuario del fiume Reef. “Boca” significa infatti “sbocco” mentre  la parola "ratones" si riferiva alle aspre rocce taglienti presenti sul fondo del mare lungo quel tratto di costa.

The fourth stage takes us to Boca Raton, the southernmost city in Palm Beach County.
The name derives from the definition that was given to the area in the ancient Spanish maps to the estuary of the River Reef. "Boca" means "estuary" while the word "ratones" was referring to the rugged sharp rocks on the bottom of the sea along that stretch of coast.


La città di Boca Raton ha origini molto antiche: nata piccolo villaggio della tribù Tequesta, popolo di nativi americani della costa sud-atlantica della Florida, fu in seguito colonizzata dagli spagnoli.

The city of Boca Raton has very ancient origins: born like a small village of Tequesta tribe, the people of Native Americans of the South Atlantic coast of Florida, was later colonized by the Spanish.


Rimasta per lungo tempo solo un piccolo centro abitato, vede la sua espansione durante il boom del 1920, quando diversi investitori si mostrarono interessati a trasformare Boca Raton in una località turistica. Furono costruiti edifici amministrativi e un piccolo albergo per ospitare gli investitori interessati. Il Ritz-Carlton Cloister Inn, costruito nel 1926, in seguito ribattezzato Boca Raton Resort & Club, è uno dei pochi alberghi a 5 stelle situati in Florida.

Remained for a long time only a small town, sees its expansion during the boom of 1920, when several investors showed interest in transforming Boca Raton in a tourist resort. They were built some administrative buildings and a small hotel to accommodate interested investors. The Ritz-Carlton Cloister Inn, built in 1926, later renamed Boca Raton Resort & Club, is one of the few 5-star hotels are located in Florida.


Durante la seconda guerra mondiale, gran parte dei terreni agricoli circostanti Boca Raton furono utilizzati come sede del Boca Raton Army Air Force Base per i bombardieri e gli operatori radar. Oggi l’area ospita la base della Florida Atlantic University e molti dei parcheggi sono ex piste della base aerea!

During World War II, much of the surrounding farmland Boca Raton was used as headquarters of the Boca Raton Army Air Force Base for the bomber crews and radar operators. Today the area is home to the base of the Florida Atlantic University and many of the parking lots are former runways of the air base!











Alla fine del 1960, l'International Business Machines Corporation (IBM) ha annunciato l'intenzione di aprire un impianto di produzione nella zona IBM. L’imponente complesso industriale ha mantenuto attive le sue strutture fino al 1996, quando l'impianto è stato chiuso. Oggi, T-REX ha trasformato l’intera struttura e le sue realizzando un parco commerciale e di ricerca.

In the late 1960s, the International Business Machines Corporation (IBM) has announced their intentions to open a manufacturing plant in the area. The massive industrial complex has kept active its structures until 1996, when the plant was closed. Today, T-REX has revitalized the facility and its surrounding real estate into a business/research park.


Boca Raton rappresenta una delle comunità più ricche nel sud della Florida ed è considerata una delle principali città della zona metropolitana di Miami.
Solo per fare alcuni esempi, Boca Raton è sede, oltre che del campus principale della Florida Atlantic University, della Centrale di Office Depot e ADT e anche del Tennis Academy Evert. Il Town Center Mall, un centro commerciale di lusso a West Boca Raton, è il più grande centro commerciale al coperto della Contea di Palm Beach.


Boca Raton is one of the richest communities in South Florida and is considered one of the major cities in the Miami metropolitan area.
Just to give some examples, Boca Raton is home, in addition to the main campus of Florida Atlantic University, the Central Office Depot and ADT and also of the Evert Tennis Academy. The Town Center Mall, an upscale shopping center in West Boca Raton, is the largest indoor shopping center of Palm Beach County.


Molti edifici della zona hanno uno stile architettonico particolare, che ricorda il coloniale spagnolo, ispirato da Addison Mizner, architetto che ha influenzato stilisticamente lo sviluppo della città. Ancora oggi, Boca Raton ha un codice regolamentare rigoroso per quanto riguarda le dimensioni ed i tipi di edifici commerciali, per la progettazione di nuove lottizzazioni e addirittura per la scelta delle tipologie di pubblicità che possono essere erette entro i confini della città.

Many buildings in the area have a particular architectural style, reminiscent of the Spanish colonial manner, inspired by Addison Mizner, an architect who has influenced stylistically the development of the city. Even today, Boca Raton has a strict regulatory code regarding the size and types of commercial buildings, for the design of new planning areas and even for the choice of the types of advertising that can be erected within the boundaries of cities.


La sede della Total Wine di Boca Raton si trova presso il Boca Center al  5050 Town Center Circe dove prosegue la settimana "Discover Italy" della promozione dei vini italiani.

The headquarters of the Total Wine of Boca Raton is located at the Boca Center, 5050 Town Center Circle, where continues the week "Discover Italy", the promotion of Italian wines.


La nostra presenza nei negozi sottolinea quanto il nostro marchio sia garanzia di serietà e passione.
Oltre alla singola bottiglia e al singolo prodotto, proviamo a focalizzare la realtà della nostra azienda che, nel tempo, è riuscita a superare la soglia dimensionale minima, per avviare un'organizzazione aziendale costruita su competenze qualificate, con l'obbiettivo di poter migliorare la qualità del vino e di sostenere la competitività sui mercati internazionali, oltre che sui canali nazionali.


Our presence in stores underlines that our brand is a guarantee of seriousness and passion.
In addition to the single bottle and the individual product, we try to focus on the reality of our company that, over time, has managed to exceed the minimum size of threshold, to start a business organization built on qualified skills, with the aim of being able to improve wine quality and to support the competitiveness on international markets, as well as on national channels.


Al banco degustazione le bottiglie che sono schierate, rappresentano vini con target diversi. La linea Mamb-O è decisamente più orientata a un pubblico giovane mentre la linea classica Cantine Bellini e Podere "Il Pozzo" è consigliabile per palati raffinati. Non dobbiamo dimenticare che tutti questi vini sono confezionati dalle stesse sapienti mani e promossi da un'azienda certificata (e premiata ) per la sua qualità.

At the stand tasting, the bottles that are deployed represent wines with different targets. The Mamb-O line is definitely more geared to a younger audience while the classic line Cantine Bellini and the Podere "Il Pozzo" is recommended for refined palates. We must not forget that all these wines are packaged by the same expert hands and promoted by a certified (and rewarded) for its quality. 


L'entusiasmo dei cordiali clienti Total Wine, percepito lungo il nostro viaggio, ci contagia e rende ancora più piacevole il nostro viaggio in Florida. Con lo stesso entusiasmo vogliamo coinvolgere tutti i lettori del web in
un grande brindisi con un eccellente vino italiano!

The enthusiasm of the cordial customers of the Total Wine, perceived along our journey, involve us and makes it even more enjoyable our trip to Florida. With the same enthusiasm we want to involve all of the web readers in a big toast with an excellent Italian wine!

Nessun commento: