Visualizzazione post con etichetta Chiantilovers. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta Chiantilovers. Mostra tutti i post

martedì 12 marzo 2019

Word Tour 2019: Great Wines of Italy - The grand Tasting - NY



La nostra esperienza presso le sedi Total Wine & More del New Jersey è stata molto positiva: abbiamo avuto il piacere di descrivere e proporre i nostri vini a numerosi appassionati.

Our experience at New Jersey's Total Wine & More locations was very positive: we had the pleasure of describing and proposing our wines to numerous wine-enthusiasts.


Presso la sede di Springfield, per celebrare il San Patrick day del 17 marzo, era presente una promozione della quale hanno usufruito molti dei nostri ospiti, che hanno deciso di acquistare una selezione dei nostri prodotti dopo averli degustati insieme a Maurizio.


At Springfield mall, to celebrate the San Patrick day on March 17th, there was a promotion which many of our guests enjoyed, deciding to buy a selection of our products after having tasted them with Maurizio.


Ottima accoglienza e flusso di visitatori anche domenica presso la sede di Westbury, sempre nello stato di New York.


Excellent employees and numerous visitors flowed also on Sunday at the Westbury mall, in the state of New York.



L'impegno  allo stand di degustazione e il freddo pungente di fine  febbraio (-12° C!) non ci hanno tolto comunque il piacere di una passeggiata romantica in una Manhattan innevata. Anche in condizioni climatiche proibitive, questa città davvero non si ferma mai ... e anche noi non potevamo essere da meno!


The commitment to the tasting stand and the bitter cold at the end of February (-12 ° C!) didn't take away the pleasure of a romantic walk in a snow-covered Manhattan. Even in prohibitive climatic conditions, this city really never stops ... and we too have had not be outdone!



Abbiamo infine concluso il nostro viaggio con l'evento "Great Wines of Italy - The grand Tasting": organizzato all'interno lo IAC New York - International Academy of Consciousness, ha attratto un numerosissimo pubblico di amanti del buon bere.

We finally concluded our journey with the "Great Wines of Italy - The grand Tasting" event: organized within the IAC New York - International Academy of Consciousness, it attracted a very large number of lovers of winelovers.


Poter prender parte all'evento di James Suckling è stato per noi un onore e un'occasione per conoscere anche il pubblico di New York, dopo aver partecipato l'anno scorso a Miami.

Being able to take part in the James Suckling event was an honor for us and an opportunity to meet the New York public, after having participated last year in Miami.


Dopo un'interessante presentazione del padrone di casa, abbiamo avuto il piacere di confrontarci con un pubblico colto ed attento.


After an interesting presentation by our host, we had the pleasure of confronting ourselves with an wine-educated and attentive public.

mercoledì 27 febbraio 2019

World tour 2019: New York!



Mancano pochi giorni all'inizio del nostro primo viaggio promozionale del 2019.

Avremo il piacere di presenziare all'evento GREAT WINES OF ITALY 2019 – NEW YORK CITY GRAND TASTING in programma per il 6 Marzo presso lo IAC Building.


There are just a few days before our first promotional trip of 2019.

We will have the pleasure of attending the event GRANDI VINI D'ITALIA 2019 - NEW YORK CANDY GRAND TASTING scheduled for March 6 at the IAC Building.


Verrà svolta una degustazione interattiva tra i vini più ricercati d'Italia provenienti da prestigiosi e rinomati marchi vinicoli.

150 tra le migliori aziende vinicole italiane sono state selezionate per presentare due dei loro migliori vini. Dal Brunello al Barolo, dal Super Tuscany al Barbaresco, dall'Amarone al Chianti Classico: tutti vini che hanno ottenuto punteggi migliori di 90 punti e oltre, molti dei quali sono inclusi nella lista dei 100 migliori vini italiani di James del 2018!
Siamo orgogliosi di essere stati scelti per raccontare personalmente ciò che rende i nostri vini così speciali.

Il nostro tour continuerà poi con la tradizionale esperienza presso le sedi locali della Total Wine & More: per la prima volta saremo ospiti delle sedi del New Jersey, principale bacino di utenza di New York.


150 of the best Italian wineries have been selected to present two of their best wines. From Brunello to Barolo, from Super Tuscany to Barbaresco, from Amarone to Chianti Classico: all wines that have scored better than 90 points and more, many of which are included in the list of the 100 best Italian wines of James 2018!

We are proud to have been chosen to personally tell what makes our wines so special.

Our tour will then continue with the traditional experience at the local mall of Total Wine & More: for the first time we will be guests of the New Jersey mall, the main catchment area of New York.

venerdì 15 febbraio 2019

Chianti Lovers 2019


Sono state 150 le cantine presenti a 'Chianti Lovers', anteprima delle nuove annate vinicole promossa dal consorzio Vino Chianti.

L'appuntamento, aperto al pubblico nel pomeriggio e riservato alla stampa e agli operatori del settore, è stato domenica 10  febbraio alla Fortezza da Basso di Firenze.


There were 150 Cellars present at 'Chianti Lovers', a preview of the new wine vintages promoted by the Vino Chianti consortium.

The event, open to the public in the afternoon and reserved for the press and the operators of the sector, was on Sunday 10 February at the Fortezza da Basso in Florence.


L'edizione 2019 ha visto una affluenza di pubblico considerevole, in linea con lo scorso anno, che ha riempito il padiglione Cavaniglia, per la prima volta occupato interamente dall’iniziativa.

The 2019 edition saw a large turnout, in line with last year, which filled the Cavaniglia pavilion, for the first time entirely occupied by the initiative.


Affinamento anche dei servizi logistici come per la distribuzione dell'acqua, la disposizione di cestini differenziati per i rifiuti, una appropriata disposizione di tavoli e poltroncine, tre spazi buffet, Nursery gratuita a cura di personale qualificato dedicato ai bambini di età compresa tra i 3 ed i 10 anni dalle 16 alle 21.


Refinement of logistics services such as the distribution of water, the provision of waste bins differentiated, an appropriate arrangement of tables and armchairs, three buffet spaces, free Nursery by qualified personnel dedicated to children aged between 3 and 10 years from 16 to 21.


C'e' voluto qualche anno ma adesso l'evento attira l'attenzione dell'intera stampa nazionale: numerose le interviste effettuate sia da reti locali che dalla Rai. Ringraziamo tutti i presenti e chi è venuto a trovarci presso la nostra postazione!


It took a few years but now the event attracts the attention of the entire national press: there was been numerous interviews conducted both by local networks and by Rai. We thank all those present and those who came to visit us at our location!


mercoledì 28 novembre 2018

Wine Enthusiast 2018


Siamo felici di condividere un nuovo riconoscimento ottenuto per alcuni dei nostri vini sulla rivista Wine Enthusiast.

We are happy to share a new recognition for some of our wines in the Wine Enthusiast magazine.




venerdì 23 novembre 2018

VI Biennale Enogastronomica a Firenze


La Fortezza da Basso di Firenze protegge i tesori della Biennale enogastronomica 2018.
Esposizione raccolta e ben organizzata, ad ingresso libero, orientata principalmente alla degustazione di prodotti gastronomici che solitamente si combinano e abbinano  a birra e vino.


The Fortezza da Basso in Florence protects the treasures of the 2018 enogastronomic biennial.
Collected and well organized exhibition, with free admission, mainly oriented to the tasting of gastronomic products that usually match together and combine with beer and wine.


La rassegna di aziende vinicole, distillerie e birrifici (dove poter riempire il proprio calice di degustazione) si intervalla sapientemente con assaggi di tartufi, cioccolato, formaggi, biscotti ed altre eccellenze toscane; più che una mostra mercato si poteva definire una vera e propria passerella di sapori.

The review of wineries, distilleries and breweries (where you can fill your tasting glass) is expertly interweaved with samples of truffles, chocolate, cheeses, biscuits and other Tuscan excellences; more than a market exhibition could be defined as a real catwalk of flavors.


Non stupisce che molte famiglie e giovani abbiano voluto partecipare agli interessanti workshop della manifestazione, come quello per cucinare una perfetta pizza curato dai maestri pizzaioli dei più rinomati ristoranti fiorentini che hanno mostrato la loro maestria direttamente davanti un forno a legna.

No wonder that many families and young people have wanted to participate in the interesting workshops of the event, such as cooking a perfect pizza made by the master pizza makers of the most famous Florentine restaurants who have shown their mastery directly in front of a wood oven.


Imperdibile la degustazione guidata del Chianti Rufina, presieduta direttamente dall'organizzatore Leonardo Romanelli con la collaborazione di tutti i grandi produttori della nostra D.O.C.G.. Allo stand del Consorzio Chianti Rufina la lezione continua con la degustazione guidata  dal nostro Maurizio Masi.


Do not miss the guided tasting of Chianti Rufina, presided directly by the organizer Leonardo Romanelli with the collaboration of all the great producers of our D.O.C.G. At the stand of the Consorzio Chianti Rufina the lesson continues with the tasting led by our Maurizio Masi.

giovedì 12 aprile 2018

Degustazione Chianti Rufina a Firenze



Il Consorzio Chianti Rufina in collaborazione con AIS - Delegazione di Firenze ha organizzato per venerdì 6 Aprile una degustazione di 12 Riserva presso il Grand Hotel Mediterraneo, a Firenze, dedicata a tutti i professionisti del settore.
Sotto la guida del Sommelier A.I.S. Massimo Castellani siamo partiti da un Chianti Rufina Riserva del 2014 per terminare con le annate 1997 e 1995.
Le Cantine Bellini hanno partecipato con il Chianti Rufina Riserva Podere il Pozzo 2013.

The Chianti Rufina Consortium in collaboration with AIS - Delegation of Florence has organized a tasting of 12 Riserva for Friday, April 6, at the Grand Hotel Mediterraneo, in Florence, dedicated to all professionals in the sector.
Under the guidance of the Sommelier A.I.S. Massimo Castellani we started from a Chianti Rufina Riserva of 2014 to end with the years 1997 and 1995.
Cantine Bellini has participated with the Chianti Rufina Riserva Podere il Pozzo 2013.

mercoledì 28 giugno 2017

5 Answers for GREAT WINE DAYS



Siamo orgogliosi di poter condividere su queste pagine un'altra pubblicazione sulla bontà del nostro lavoro e un riconoscimento a livello internazionale.

We are proud to be able to share on these pages another publication about the goodness of our work and an international recognition.


GreatWineDays.com è un sito web australiano costituito da un team internazionale e multiculturale di amanti del vino e della buona cucina.
La sua filosofia è quella di aiutare a educare ad ampliare il palato delle persone comuni amanti del vino e della buona cucina attraverso la descrizione e la critica di vini pregiati e di prodotti alimentari provenienti da tutto il mondo.

GreatWineDays.com is an Australian website made up of an international and multicultural team of wine lovers and good food.
Its philosophy is to help educate and broaden the palate of wine lovers and foodies good cooking through the description and criticism of fine wines and food products from all over the world.


Abbiamo avuto il piacere di accogliere presso il Podere il Pozzo uno dei suoi fondatori, Jeremy Angelis, e di fargli conoscere i nostri prodotti ed il nostro territorio.

We had the pleasure of welcoming one of its founders, Jeremy Angelis, to the Podere il Pozzo, and to let us know our products and our territory.


A distanza di qualche anno, in occasione del Vinitaly 2017, lo abbiamo rincontrato presso il nostro stand, dove abbiamo rilasciato una breve intervista che è stata pubblicata in questi giorni sul blog del suo sito, Vinodisiac Magazine. Ecco il link dell'articolo.

A few years later, at the Vinitaly 2017, we met him at our stand, where we released a brief interview that was published these days on his site's blog, Vinodisiac Magazine. Here is the article link.

sabato 10 giugno 2017

Toscanello d'Oro 2017



Dal 31 maggio al 5 giugno si è tenuto a Pontassieve la 47° edizione del Toscanello d'Oro. Un programma ricco di eventi che si sono susseguiti dalla mattina alla sera, dalle mostre di pittura alle passeggiate alla scoperta del territorio e agli eventi sportivi. Tema principale dell'evento è rimasto, naturalmente, il vino: numerose le degustazioni guidate tematiche dedicate al Chianti Rufina.

From 31 May to 5 June, the 47th edition of the Toscanello d'Oro was held in Pontassieve. A program full of events that have followed from morning to evening, from painting exhibitions to country walks and sports events. The main theme of the event is, of course, the wine: there were been numerous theme guided tastings dedicated to Chianti Rufina.



Le Cantine Bellini ed il Podere il Pozzo hanno partecipato all'interno dello stand istituzionale del Consorzio Chianti Rufina offrendo per l'occasione i propri prodotti.

Cantine Bellini and the Podere il Pozzo participated inside the institutional booth of the Consorzio Chianti Rufina, offering their products for the occasion.

sabato 8 aprile 2017

Tutti i colori della primavera al 51° Vinitaly


A pochi giorni di distanza dal Prowein siamo già pronti per presiedere una nuova vetrina internazionale: il 51° Vinitaly, una delle manifestazioni più colorite dove viene espressa a pieno l'italianità del vino.

...a proposito di colore, allo Stand 10 del Padiglione 9 ne vedrete a bizzeffe!!! La linea Mamb-O continua a svilupparsi con nuove etichette e nuove proposte per ispirare i nostri estimatori.


A few days away from Prowein we are ready to chair a new international showcase: the 51st Vinitaly, one of the most colorful events where it is expressed fully the Italian character of the wine.

...regarding color, at Stand 10, Hall 9 you'll see a lot of this!!! The MAMB-O line continues to grow with new labels and new ideas to inspire our fans.


Lo staff Cantine Bellini rimarrà a disposizione 4 giorni per rievocare tutto l'incanto e la vitalità della primavera che si sta risvegliando nelle nostre vigne. L'allegra armonia della primavera di Rufina si rispecchia in tutti i pezzi unici esposti e soprattutto nella qualità dei nostri vini.

The Staff of the Cantine Bellini will have 4 days to evoke all the charm and vitality of the spring that is awakening in our vineyards. The cheerful harmony of Rufina's spring is reflected in all exhibited unique pieces and especially in the quality of our wines.


Se siete stati rapiti dall'accattivante presentazione delle bottiglie, non potete perdere l'occasione di incontrare Maurizio Baccili, l'autore delle etichette della linea Mamb-O, che sarà presente alla fiera il giorno 11 per parlare e realizzare alcune etichette dal vivo.

If you've been kidnapped by the captivating presentation of the bottles, you can not miss the opportunity to meet Maurizio Baccili, the author of the MAMB-O line labels, which will be exhibiting, on tuesday 11th april, to talk and make some live labels.

martedì 4 aprile 2017

World Tour 2017 - Düsseldorf - XXIII ProWein


Centro nevralgico dei contatti internazionali ed europei, Prowein International Trade Fair for Wines and Spirits si conferma come uno degli eventi più importanti e attesi del settore a livello mondiale: la scorsa edizione ha visto la partecipazione di 6.000 espositori in rappresentanza di 60 paesi e oltre 50 mila visitatori.

The nerve center of international and European contacts, the ProWein International Trade Fair for Wines and Spirits is confirmed as one of the most important and expected events of the global industry: the last edition saw the participation of 6,000 exhibitors from 60 countries and over 50 thousand visitors.


Qui gli espositori delle più importanti zone di produzione incontrano un pubblico selezionato di visitatori specialisti e professionisti del vino. Accanto allo scambio e al trasferimento di conoscenze, ProWein offre una piattaforma per concludere affari e acquisire nuovi clienti.

Here exhibitors of the most important production areas meet a select audience of visitors specialists and wine professionals. In addition to the exchange and transfer of knowledge, ProWein offers a platform to do business and gain new customers.



La perfetta organizzazione della fiera è il suo principale punto di forza: attira un pubblico internazionale grazie alla posizione centrale, riaccende l'attenzione del mercato tedesco verso il consumo di vino, sprona le aziende consolidate a competere con le piccole realtà di nicchia operanti su mercati emergenti.

The perfect organization of the fair is its main strength: attracting an international audience thanks to its central location, switch on again the German market attention to the consumption of wine, goading the biggest wineries to compete with small niche wineries operating on emerging market.


La partecipazione delle cantine che rappresentano il Chianti permette di ideare delle strategie comuni con l'obiettivo di delineare il profilo inconfondibile e unico del vino toscano davanti agli esperti di tutto il mondo.
L'obiettivo del gruppo è quello di rafforzare la nostra Denominazione e incrementare la presenza delle nostre produzioni, soprattutto su un mercato come quello tedesco, che è il più importante all'interno dei confini dell’Unione Europea, con circa il 30% del Chianti esportato.

Rispetto agli anni precedenti abbiamo registrato un decremento della presenza asiatica, tuttavia è d'obbligo ricordare che un'intera edizione della manifestazione viene svolta anche a Shanghai i primi di novembre. Marcata invece la presenza di operatori americani e nord-europei.


The participation of the wineries that represent the Chianti's Consortium allows you to devise common strategies with the objective of outlining the unique profile of the Tuscan wine in front of experts from around the world.
The group's goal is to strengthen our name and increase the presence of our productions, especially on a market such as Germany, which is the most important within the European Union's borders, with about 30% of the Chianti exported.

Compared to previous years we have seen a decrease in the Asian presence; however, we must remember that an entire edition of the event is also held in Shanghai in early November. Marked instead the presence of US operators and northern Europeans.

giovedì 2 marzo 2017

CHIANTILOVERS e BUYWINE 2017. Carta Canta!



Terminati gli impegni di Febbraio, abbiamo assistito ad un vivace interesse per i nostri prodotti da parte di stampa e media. 
Proponiamo a seguito una serie di link che riprecorrono le nostre esperienze a ChiantiLovers e BuyWine 2017.

After his February commitments, we have seen a lively interest in our products from the press and media.
We propose, following a series of links that riprecorrono our experiences in ChiantiLovers and BuyWine 2017.

 
Presentazione ufficiale del Consorzio Chianti Rufina per BuyWine
Official presentation of the Chianti Rufina Consortium for BuyWine
http://www.buy-wine.it/news_singola_it.asp?idArea=233

VideoReport di BuyWine
https://www.periscope.tv/w/1YqKDXvvlaEKV

Al minuto 4:30 un'intervista presso il nostro stand...grazie Radio Firenze!
At the 4:30 minute interview at our booth ... thank Radio Firenze!
https://www.facebook.com/CantineBellini/?fref=nf&pnref=story

Recensione del Chianti Rufina di WineSurf
Review of Chianti Rufina by Winesurf
http://www.winesurf.it/index.php?file=onenews&form_id_notizia=3105&form_search_key=rufina

Sei di Firenze se ... alla Fortezza da Basso per ChiantiLovers
Sei di Firenze se ... at Fortezza da Basso for ChiantiLovers 
http://www.seidifirenzese.it/2017/02/12/alla-fortezza-chianti-lovers/

Lodevole recensione sui nostri prodotti Mamb-O e il progetto WineArt
Commendable review on our MAMB-O products and WineArt project
http://www.beverfood.com/chianti-lovers-2017-marketing-vino-presentazione-fa-differenza_zwd_74565/

Scheda di degustazione della nostra anteprima a ChiantiLovers del rinomato Intravino
Tasting Card of our preview at the ChiantiLovers by the renowned Intravino
http://www.intravino.com/primo-piano/anteprime-toscane-2017-le-riserve-2014-per-i-chiantilovers-alla-fortezza-dal-basso/


lunedì 20 febbraio 2017

CHIANTILOVERS 2017. Tanti Amanti per il Chianti


Per raccontare la terza edizione dell'evento anteprima ChiantiLovers vorremmo dare una chiave di lettura particolare ... non incentrata principalmente sul vino ma sull'altra faccia della manifestazione: gli assaggiatori!
Cosa sarebbero i nostri vini senza una nutrita schiera di curiosi che vogliono "sentirli" e "scoprirli"???

To talk about ChiantiLovers, the third edition of wine's preview,  we would like to give a special interpretation ... not focused primarily on wine but on the other side of the event: the tasters!
What would be our wines, without a large group of curious people who want to "hear" and "discover" them???


Vorremmo stilare una specie di decalogo (o una guida) da poter proporre anche al visitatore più scettico, magari quasi astemio, e annoiato al solo sentir parlare dell'evoluzione della filiera del vino in Toscana.

We would like to draw up a kind of handbook (or a guide) that could be offered also to the most skeptical visitor, possibly almost a teetotaler, and bored by the mere mention of the evolution of the wine industry in Tuscany.


L'unico requisito davvero fondamentale per godere a pieno di questa degustazione di Chianti è una buona dose di curiosità e una buona compagnia con cui condividere l'esperienza.  Non è richiesta nessuna preparazione particolare, nè accademica, nè fisica. Consigliabile, per poter affrontare al meglio la serata, aver fatto una leggera merenda, per non arrivare al momento della degustazione completamente a stomaco vuoto.

The only really fundamental requirement to fully enjoy this tasting of Chianti is a good dose of curiosity and a good company to share the experience. And it requires no special preparation, nor academic, nor physical. We recommended, in order to better address the evening, making a slight snack, not to arrive at the time of tasting with completely empty stomach .


Per assicurarsi uno sconto, all'entrata è possibile presentare i coupon promozionali distribuiti dall'Ape Piaggio nelle piazze fiorentine le sere che hanno preceduto l'evento (...distribuiti assieme ad un aperitivo speciale a base di Chianti e fritto!!).

To have a discount at the entrance, you can present promotional coupons distributed by the APE Piaggio that was in the Florentine squares evening that preceded the event. (... distributed with a special appetizer with Chianti and fried vegetables!!).


L'entrata probabilmente rappresenta il momento più critico: al visitatore appare un grande salone con più di 100 stand, tutti molto simili, presieduti da aziende che operano su tutto il territorio toscano. L'impatto iniziale potrebbe intimorire un novizio o un inesperto e il senso di vertigine prendere il sopravvento ma...niente paura!

The entrance is probably the most critical moment: to the visitor appears a large hall with more than 100 stands, all very similar, chaired by companies operating on the entire territory of Tuscany. The initial impact may intimidate a novice or an inexperienced, and the dizziness take over ... but do not worry!


Basta recarsi presso lo stand 47 (Cantine Bellini) o lo stand 57 (Podere il Pozzo) per essere guidati con semplicità alla scoperta delle meraviglie sensoriali che questi vini sanno raccontare.
Per noi è un piacere speciale condividere un pò del nostro tempo e un pò della nostra arte in maniera empatica senza tante paranoie e/o tecnicismi, ma semplicemente cercando di enfatizzare il potere corroborante ed emozionale del Vino.

Just visit the stand 47 (Cantine Bellini) or the booth 57 (Podere il Pozzo) to be guided to discover the sensory wonders that these wines can tell.
For us it is a special pleasure to share a little of our time and some of our art in empathic mode, without much paranoia and/or technicalities, but simply trying to emphasize the invigorating and emotional power  of the Wine.


Si prendono in mano i calici che ci accompagnano alla ricerca di preziosi bouquet (senso del tatto). Durante la mescita, viene introdotto l'assaggio con l'indicazione dell'uvaggio e i tempi di maturazione (senso dell'udito). Si cerca di inquadrare la sfumatura di rosso riflessa nel bicchiere, roteando lentamente il vino (senso della vista).

Take in hand the glasses that accompany us in search of precious bouquet (sense of touch). During pouring, it is introduced to the tasting with an indication of the blend and the timing of maturation (sense of hearing). It tries to frame the shade of red reflected in the glass, slowly swirling the wine (sense of sight).


Portando il bicchiere verso il naso, gli occhi si chiudono e si inizia a focalizzare l'emozionalità scaturita dalla concentrazione di gusto e olfatto: sensazioni che è raro mettere sotto esame anche solo per gioco.

Bringing the glass to the nose, the eyes are closed and you start to focus the emotions sprung from the concentration of taste and smell: feelings that it is rare to put under scrutiny even just for fun.


Troverete molto divertente esternare le proprie emozioni dopo l'assaggio, tra ricordi e suggestioni.
Per esempio il Chianti Rùfina Riserva 2014 Cantine Bellini è piccante, saporito e fiero, trama morbida di frutta fresca. Non trovate questa descrizione sia molto simile a quella di un bacio?!?

You will find a lot of fun to externalize their emotions after tasting, between memories and suggestions.
For example, the Chianti Rufina Riserva 2014 Cantine Bellini is spicy, tasty and proud, soft texture of fresh fruit. Do not you find this description is very similar to that of a kiss?!?


Per poter continuare gli assaggi in modo da potersi costruire un metro di giudizio personale è indispensabile l'uso della sputacchiera. Non è assolutamente necessario bere il vino degustato.

In order to continue the tastings so you can build a personal yardstick it is essential to use the spittoon. There is no need to drink the wine tasted.


Il pomeriggio sembra volare tra uno stand l'altro ... perchè il vino catalizza una grande partecipazione; le sue gesta passano di bocca in bocca, alimentano racconti e leggende. A fine serata viene servito un ottimo aperitivo con prelibatezze della cucina toscana per fare onore alle bottiglie in esposizione.

The afternoon seems to fly between one stand and an other...because the wine catalyzes a great turnout; his exploits pass from mouth to mouth, feeding tales and legends. In late evening it served as an aperitif with Tuscan cuisine delicacies to do honor to the bottles on display.


Per concludere adeguatamente la degustazione di vini, non dimenticare di tornare ai vostri stand preferiti per brindare con i produttori con il vino dell'annata che più vi ha ispirato. Uscendo si porta a casa il ricordo ancora vivido di un'emozione unica.

To finish properly the wine tasting, do not forget to go to your favorite stand to toast with producers of the wine that has most inspired you. Exiting, takes home the still vivid memory of a unique experience.


A tutti i nostri lettori che hanno partecipato a ChiantiLovers 2017 va il nostro grazie per averci resi partecipi delle loro emozioni, dei loro apprezzamenti e anche delle loro critiche. A chi non ha potuto partecipare a questa stimolante manifestazione, rivolgiamo già da ora il nostro invito per il prossimo anno!


To all of our readers who participated in ChiantiLovers 2017, we devote our thanks for making us partakers of their emotions, their appreciation and also of their criticisms. To those who could not participate in this exciting event we turn, right now, our invitation for next year!