venerdì 20 aprile 2012

MAGNALONGA 2012


Anche quest’anno lo SLOW FOOD MUGELLO -LEVANTE  e l’ARCOBALENO SPORT  organizzano la  MAGNALONGA 2012 che permetterà ai partecipanti di percorrere uno dei due itinerari appositamente studiati nel nostro Appennino.

La golosa passeggiata nel verde della Toscana in compagnia di pane, vino,formaggio, salame,finocchiona...
...ma anche tradizioni popolari, arte e musica partirà nei boschi dalla frazione di Campomigliaio (San Piero a Sieve) e sarà allietata dai soliti assaggi dei prodotti enogastronomici di esclusiva produzione.

Il percorso si svolgerà sull’Appennino con due itinerari per consentire la partecipazione a più persone:

- uno medio (di circa 12 km)  che partendo da Campomigliaio  arriverà a Spugnole, castello del Trebbio, Tagliaferro per concludersi nuovamente a Campomigliaio.

- uno più impegnativo (di circa 20 km) che partendo sempre da Campomigliaio arriverà a Spugnole, Rabatta, castello del Trebbio,  casa Aglioni, Fonte di Moca, pineta del Trebbio, casa di Cigoli, Valfiorana, San Giovanni in Petroio, Trebbio  per concludesi nuovamente a Campomigliaio.

Sul percorso saranno dislocati alcuni posti tappa dove saranno allestiti dei punti di ristoro con assaggi di prodotti del Mugello e della val di Sieve, accompagnati da vini del Chianti Rufina e Pomino.

Al termine della passeggiata sarà offerto un pranzo/merenda, che concluderà la camminata, presso il circolo di SMS di Campomigliaio.

La partenza è fissata dalle 9.30 alle 10.30 dalla stazione ferroviaria di Campomigliaio (San Piero a Sieve) ed è gradita la prenotazione via telefono e e-mail ai numeri sul volantino allegato.



Also this year the SLOW FOOD MUGELLO -LEVANTE and the ARCOBALENO SPORT host the MAGNALONGA 2012 that will allow participants to follow one of two specially designed itineraries in the Apennines.

The greedy walk in the company of Tuscan bread, wine, cheese, salami, finocchiona….but also folk traditions, art and music will start in the woods on the fraction of Campomigliaio (San Piero a Sieve) and will be accompanied by the usuals food and wine tastings of exclusive production.

The walk will take place on the Apennines with two routes to allow participation to more people:

- a medium one (about 12 miles) which starts from Campomigliaio, comes to Spugnole, Trebbio Castle, Tagliaferro and ends again to Campomigliaio.

- a more challenging (approximately 20 km) that also will start from Campomigliaio to go to Spugnole, Rabatta, Trebbio Castle, casa Aglioni, Fonte di Moca, pineta del Trebbio, casa di Cigoli, Valfiorana, San Giovanni in Petroio, Trebbio and ending again to Campomigliaio.

Long the walk,  a few stopping places will be located: here you will find refreshments with tastings of products of Mugello and Val di Sieve, accompanied by wines of Chianti Rufina and Pomino.

At the end of the walk will be offered a lunch / snack at the circle of SMS Campomigliaio.

The departure is set from 9.30 to 10.30 from the train station Campomigliaio (San Piero a Sieve); it's raccomanded the reservation by phone or by e-mail to the numbers on the file attached.