TUTTI I SAPORI DEL VINO... A COLORI

Foto: Andrea Masi, Disegno: Alessandro Capperucci, Consulenze grafiche: Francesca Masi

Il buon bere è cultura, non solo enologica, ma del territorio, delle tipicità, della storia di un’area. E' arte, poesia, passione e duro lavoro.
Descrivere tutto questo solo a parole è troppo banale...

Good drinking is culture of the territory and history of an area. It's art, poetry, passion and hard work. 
Describe all this only with words is too banal...

GUSTA RUFINA 2010. A quando l'appuntamento?

In attesa della definizione completa del programma, vogliamo cominciare a parlare di Gusta Rufina 2010.

L'iniziativa, arrivata alla terza edizione, è un'occasione perfetta per assaggiare il nostro vino
nel contesto che più si addice: la tavola.

Per valorizzare l'identità territoriale del "più alto tra i Chianti", eccellenti ristoranti fiorentini prepareranno dei menu speciali da abbinare ai vini Chianti Rufina che saranno presentati ai commensali direttamente dai loro produttori.

Anche se la manifestazione deve essere confermata ufficialmente, vogliamo cominciare a coinvolgere i lettori presentando alcune pagine delle edizioni passate che parlano delle cene e del nostro vino.

Gusta Rufina 2009: per conoscerne i dettagli.

Appena il calendario del Gusta Rufina 2010 sarà ufficiale, presenteremo nello specifico le singole serate dove potrete assaggiarci e incontrarci; fresche serate di maggio da passare immergendosi nei sapori e profumi della Rufina, coronate da una piacevole passeggiata in centro a Firenze.


Pending the complete definition of the program, we begin to talk about Gusta Rufina 2010.

The initiative, now in its third edition, is a perfect opportunity to taste our wine in the best context: the table.

For fortify the regional identity of the "highest of the Chianti" excellent Florentine restaurants prepare special menus to pair with wines Chianti Rufina, which will be presented to guests directly from their producers.

Although the event is to be officially confirmed, we begin to engage readers by presenting some of the pages that speak of past editions

Gusta Rufina 2009: for more information.

When the calendar of the Gusta Rufina 2010 will be official, we will introduce in the specific one the single evenings where you can taste our products and meet each; fresh evenings of May to be passed savoring the tastes and perfumes of the Rufina, crowned by a pleasant walk in center to Florence.

VINITALY 2010. C'e' social network nell'aria

Le Cantine fratelli Bellini, partendo dallo sviluppo di questo blog, stanno cercando di creare dei punti di incontro con gli utenti della rete che vogliono conoscere il vino Chianti Rufina.

Vinitaly 2010 ha dedicato un convegno per fotografare questa tendenza del settore a una comunicazione sempre più diretta fra cantine e pubblico, sfruttando soprattutto le risorse di internet.

L'azienda si è già impegnata negli anni passati nella promozione del territorio, ad esempio partecipando all'evento "Gusta Rufina" e ad altre iniziative come "Cantine Aperte", in modo da favorire l'avvicinamento degli enoappassionati alla propria realtà.

Siamo sempre convinti che il modo migliore per conoscere un vino è assaggiarlo dal vivo e parlarne di persona. Tuttavia, poche giornate promozionali non potranno mai essere sufficienti a confrontarsi con tante persone quante invece se ne possono contattare sulla rete.

Il social network è un nuovo strumento di comunicazione che non solo ci può permettere di rimanere in contatto con chi conosce il nostro prodotto, ma soprattutto ci permette di cogliere impressioni e commenti di persone che hanno provato ad assaggiare per la prima volta il nostro vino.

Un canale di comunicazione come internet, seppure così potente, non garantisce però di per se il "riuscire a fare rete".
Soltanto se si alimenta il web con materiali sempre aggiornati e interessanti si può sperare che cresca l'attenzione e il coinvolgimento.

Stiamo provando a diffondere il profumo e il sapore delle uve de "Il Pozzo" contatto per contatto; è una grossa sfida da affrontare via web, senza poter offrire contemporaneamente l'esperienza sensoria dell'assaggio.
Speriamo che la personalità decisa ed elegante del nostro vino riesca a conquistare anche il "palato" della rete.


The Cantine Fratelli Bellini, starting from the development of this blog, are trying to create meeting points with network users who want to know the Chianti Rufina.

Vinitaly 2010 dedicated a conference to photograph the trend of the industry for a more direct communication between the wineries and the public, particularly by using the resources of Internet.

Our winery has already engaged over the years the promoting the area, for example by attending the event "Gusta Rufina" and other initiatives such as "Cantine Aperte", to favor the approach of wine lovers to her country.

We always believe that the best way to know a wine is to taste it and to speak live about it. However, few promotional days will not never be enough to talk with the same number of person that can instead be contacted  with the use of the network.

The social network is a new communication tool that can afford to stay in touch with people who know our product, but also allows us to capture impressions and comments of people who tried for the first time our wine, for example in a restaurant or in a wine bar.

A communication channel such as Internet, even if powerful, isn't automatically a means to "make contact".
Only if we update the web with interesting materials, it's possible to grow attention and involvement.

We are trying to spread the scent and flavor of the grapes of "Il Pozzo" contact for contact; it's a big challenge to promote a wine on the web without being able to offer the sensory experience of tasting.
We hope that the strong personality and the elegance of our wine conquer the "taste" of the network.