venerdì 14 maggio 2010

RICONOSCIMENTO SU IKKOJIN MAGAZINE

Rivista giapponese "Ikkojin" numero di Giugno 2010

Un riconoscimento al nostro Rosso Toscano sarà pubblicato dalla rivista giapponese Ikojin nel mese di giugno. Nella selezione della rivista, il vino delle Cantine Bellini si è distinto per il suo stile equilibrato tra dolcezza e tannicità, guadagnandosi il quinto posto nella categoria dei migliori vini italiani che si possono acquistare a circa 1000 yen.
Ringraziamo (Ms) Maya Takakusagi per la segnalazione.

Wine Rosso Toscano is appearing on a Japanese magazine named "Ikkojin" as of June 2010 and won the fifth prize in the contest for Italian red wine which we can buy with one-something as a thousand yen. This wine is stylish and has sweetness and tannin well-balanced.
Thanks for the notice to (Ms) Maya Takakusagi.

venerdì 7 maggio 2010

TUTTI I SAPORI DEL VINO... A COLORI

cantine fratelli bellini: versare il vino nel bicchiere e nel pozzoFoto: Andrea Masi, Disegno: Alessandro Capperucci, Consulenze grafiche: Francesca Masi

Il buon bere è cultura, non solo enologica, ma del territorio, delle tipicità, della storia di un’area. E' arte, poesia, passione e duro lavoro.
Descrivere tutto questo solo a parole è troppo banale...

Good drinking is culture of the territory and history of an area. It's art, poetry, passion and hard work. 
Describe all this only with words is too banal...

martedì 27 aprile 2010

GUSTA RUFINA 2010. A quando l'appuntamento?

vigna del pozzo con sfondo la rufina

In attesa della definizione completa del programma, vogliamo cominciare a parlare di Gusta Rufina 2010.

L'iniziativa, arrivata alla terza edizione, è un'occasione perfetta per assaggiare il nostro vino
nel contesto che più si addice: la tavola.

Per valorizzare l'identità territoriale del "più alto tra i Chianti", eccellenti ristoranti fiorentini prepareranno dei menu speciali da abbinare ai vini Chianti Rufina che saranno presentati ai commensali direttamente dai loro produttori.

Anche se la manifestazione deve essere confermata ufficialmente, vogliamo cominciare a coinvolgere i lettori presentando alcune pagine delle edizioni passate che parlano delle cene e del nostro vino.

Gusta Rufina 2009: per conoscerne i dettagli.

Appena il calendario del Gusta Rufina 2010 sarà ufficiale, presenteremo nello specifico le singole serate dove potrete assaggiarci e incontrarci; fresche serate di maggio da passare immergendosi nei sapori e profumi della Rufina, coronate da una piacevole passeggiata in centro a Firenze.


Pending the complete definition of the program, we begin to talk about Gusta Rufina 2010.

The initiative, now in its third edition, is a perfect opportunity to taste our wine in the best context: the table.

For fortify the regional identity of the "highest of the Chianti" excellent Florentine restaurants prepare special menus to pair with wines Chianti Rufina, which will be presented to guests directly from their producers.

Although the event is to be officially confirmed, we begin to engage readers by presenting some of the pages that speak of past editions

Gusta Rufina 2009: for more information.

When the calendar of the Gusta Rufina 2010 will be official, we will introduce in the specific one the single evenings where you can taste our products and meet each; fresh evenings of May to be passed savoring the tastes and perfumes of the Rufina, crowned by a pleasant walk in center to Florence.