Un piccola sequenza di istantanee per salutare anche quest'anno la manifestazione veronese.
La sensazione, al ritorno, è stata di un'ulteriore incremento delle presenze alla fiera rispetto allo scorso anno, che aveva comunque registrato un notevole afflusso di pubblico. Si sono visti molti stranieri e molti buyer in giro per gli stand: dal punto di vista formale questa edizione è stata sicuramente più impegnativa.
A small sequence of photographs to greet this year's event in Verona.
The feeling at the back it has been a further increase in attendance at the fair than last year, that, anyway, have had a significant number of visitors. We have seen many foreigners and many buyers around the stand: from the formal point of view this edition was certainly more challenging.
Speriamo che venga confermata la domenica come giorno per l'inaugurazione del prossimo Vinitaly, in modo da dedicare l'apertura della manifestazione al grande pubblico e riservare i giorni successivi alle attività commerciali dei soggetti impegnati a lavorare del settore.
We hope that Sunday as the day for the inauguration of the next Vinitaly would be confirmed, in order to dedicate the opening of the event to the general public and to reserve the days after to the commercial activities of people committed to working in the wine industry.
Se così fosse, ci saranno, a malincuore, meno momenti conviviali ma l'atmosfera festosa della manifestazione saprà rendere comunque il lavoro dello stand sempre molto leggero e divertente.
If so will be, there will be, reluctantly, less convivial moments, but the festive atmosphere of the event, however, will make the work stand always very light and fun.
Ringraziamo tutti quelli che sono passati al nostro stand a salutarci e a provare i nostri prodotti. Arrivederci alla prossima fiera!
We thank all those who have visited our stand and tried our products. See you at the next exhibition!
