Dopo il rientro dal viaggio promozionale presso le sedi della Total Wine & More della Florida, chiudiamo il nostro diario dando appuntamento a tutti gli appassionati americani alla prossima vetrina internazionale in programma nel nostro paese: il Vinitaly 2013.
Ci piace riservare però, ancora un piccolo spazio a una curiosa usanza del personale specializzato nella selezione delle forniture di zona.
Questi addetti della Total Wine & More, al momento della selezione periodica dei migliori vini usati per rifornire i punti vendita, lasciano "una nota" direttamente sullo scaffale dove viene esposto il prodotto. In questo modo, tutti i clienti possono vedere quelli che sono i giudizi e le opinioni personali degli esperti del settore, direttamente a fianco al prezzo della bottiglia.
After returning from the promotional tour at the headquarters of Total Wine & More of Florida, we close our diary giving appointment to all the American fans to the next showcase international program in our country: Viniyaly 2013.
We still like to reserve, however, a small space to a curious custom of the personnel specialized in the selection of the supplies.
These employees of Total Wine & More, at the time of periodic selection of the best wines used to supply retail shops, leave a "note" directly on the shelf where the product is exposed. In this way, all the customers can see what are the personal views and opinions of experts in the field, directly next to the price of the bottle.
Naturalmente è stata una grande soddisfazione notare, durante il nostro tour, diversi commenti positivi. Anche un semplice visitatore del nostro stand ha voluto omaggiarci con un suo commento.
Of course it was a great satisfaction to note, during our tour, several positive comments.
Also a simple visitor of our booth wanted to tribute with his personal comment.
Vogliamo, quindi, dare spazio anche a questi semplici riconoscimenti, proprio come i premi importanti che finora abbiamo celebrato.
L'orgoglio di essere giudicati come prodotto d'eccellenza è sempre grande: sia in patria che dall'altra parte del globo; sia che il giudizio venga da un'importante rivista di settore o da un semplice appassionato.
We want, therefore, give space to these simple awards as we make with the big ones .
The pride of being judged as a product of excellence is always great: both at home and across the globe, regardless of whether the claimant is from a major magazine or a simple fan.
Nessun commento:
Posta un commento