Facciamo una breve pausa sul nostro diario di viaggio per tornare a raccontare gli eventi che si sono svolti nell'ultimo mese sul nostro territorio.
Upon returning from our trip, we return to tell the events that took place the last month on our territory.
Dal 31 maggio al 5 giugno si è tenuto a Pontassieve la 47° edizione del Toscanello d'Oro. Un programma ricco di eventi che si sono susseguiti dalla mattina alla sera, dalle mostre di pittura alle passeggiate alla scoperta del territorio e agli eventi sportivi. Tema principale dell'evento è rimasto, naturalmente, il vino: numerose le degustazioni guidate tematiche dedicate al Chianti Rufina.
Le Cantine Bellini ed il Podere il Pozzo hanno partecipato all'interno dello stand istituzionale del Consorzio Chianti Rufina offrendo per l'occasione i propri prodotti.
From May 31 to June 5 was held in Pontassieve the 47th edition of the Toscanello D'Oro. A full program of events that have occurred from morning to evening, from art exhibitions to walks to discover the region and to the sporting events. The main theme of the event was, of course, wine: numerous guided tastings dedicated to Chianti Rufina.
Cantine Bellini and Podere il Pozzo participated in the institutional stand of the Chianti Rufina Consortium, offering for the occasion their products.
Il 24 giugno si è aperta la seconda edizione di “Artigiani in Villa – Le mani della sapienza”, la fiera dell’artigianato artistico del Mugello allestita nelle sale e nel parco di Villa Pecori Giraldi a Borgo San Lorenzo.
La manifestazione, vetrina d’eccezione per l’eccellenza dell’artigianato locale, ha visto il coinvolgimento di oltre 60 espositori, dai restauratori ai coltellinai, ai liutai, ai decoratori e agli scalpellini.
Tra le novità di questa edizione, un ruolo importante è stato rivestito anche dall’area ristorazione: è stato allestito un angolo tutto dedicato alle eccellenze enogastronomiche mugellane, dove era possibile fermarsi per uno spuntino o degustare i vini del Consorzio Chianti Rufina.
June 24 opened the second edition of "Artigiani in Villa - Le mani della sapienza", the fair of the art craft of the Mugello staged in the halls and in the park of Villa Galeazzo in Borgo San Lorenzo.
The event, showcase for the local craft excellence, saw the participation of over 60 exhibitors: restorers, knife makers, the makers, decorators and the stonemasons.
Among the novelties of this edition, an important role was also played from the food: it was set up a corner dedicated to the Mugello's culinary excellence, where it was possible to stop for a snack or taste the wines of Chianti Rufina Consortium.
Nessun commento:
Posta un commento